Текст и перевод песни Slade - I'm Mee, I'm Now, An' That's Orl

I'm Mee, I'm Now, An' That's Orl

Everybody's tellin' me what we do wrong
Everybody tells me where my hat belongs
We know what we're chasin', know which way we're facin'
Everybody tellin' me to hold my tongue.

Well, I'm me, I'm now and I know that's all
I'm me, I'm now and I know that's all

Everybody tellin' me that we're insane
Anything goes wrong, we always get the blame
We know what we're thinkin', when the ladies winkin'
Sure must count for somethin' if they know your name

Well, I'm me, I'm now and I know that's all
I'm me, I'm now and I know that's all

We gotta hold tight yeah - can't you see they're letting we through
We gotta hold tight yeah - can't you see they're letting we through

We say just what we want to 'cause we might be right
They know it didn't happen to us overnight
We know what we're chasin', know which way we're facin'
All I need's a halo and a dress in white

Well, I'm me, I'm now and I know that's all
I'm me, I'm now and I know that's all

We gotta hold tight yeah - can't you see they're letting we through
We gotta hold tight yeah - can't you see they're letting we through

Je suis moi, je suis maintenant, et c'est tout

Tout le monde me dit ce que nous faisons de mal
Tout le monde me dit où mon chapeau doit être
Nous savons ce que nous chassons, nous savons dans quelle direction nous regardons
Tout le monde me dit de me taire.

Eh bien, je suis moi, je suis maintenant, et je sais que c'est tout
Je suis moi, je suis maintenant, et je sais que c'est tout

Tout le monde me dit que nous sommes fous
Si quelque chose ne va pas, c'est toujours nous qui sommes blâmés
Nous savons ce que nous pensons, quand les femmes cligent des yeux
Cela doit compter pour quelque chose si elles connaissent ton nom

Eh bien, je suis moi, je suis maintenant, et je sais que c'est tout
Je suis moi, je suis maintenant, et je sais que c'est tout

Il faut qu'on se serre fort ouais - tu ne vois pas qu'ils nous laissent passer ?
Il faut qu'on se serre fort ouais - tu ne vois pas qu'ils nous laissent passer ?

On dit ce qu'on veut parce qu'on a peut-être raison
Ils savent que ça ne s'est pas passé du jour au lendemain
Nous savons ce que nous chassons, nous savons dans quelle direction nous regardons
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un halo et d'une robe blanche

Eh bien, je suis moi, je suis maintenant, et je sais que c'est tout
Je suis moi, je suis maintenant, et je sais que c'est tout

Il faut qu'on se serre fort ouais - tu ne vois pas qu'ils nous laissent passer ?
Il faut qu'on se serre fort ouais - tu ne vois pas qu'ils nous laissent passer ?