Jigsaw - Slade перевод на французский

Jigsaw

I could anchor myself and not sail away
Neon sign says closing but ur open late
Pick up puzzle pieces
So they fall into place
Start with the corner
U never could've warned her .
This is far overdue
If you think that I'm better than you
Then why do I love you and hate myself
I can't fix your hurting head with glue
But I can stick myself on while hurting too
There a reason why I don't get out much
If i'm face down into water
Of a hotels pool
Watch as I don't surface to think I was almost done with high school
This is far overdue
If you think that I'm better than you
Then why do I love you and hate myself
But if the walls piled with brick
Cement my mouth 'till I'm claustrophobic
And ill never get out what I needed to say

Jigsaw

Je pourrais m'ancrer et ne pas m'enfuir
Le néon dit "fermeture" mais tu es ouvert tard
Ramasse les morceaux du puzzle
Pour qu'ils tombent en place
Commence par le coin
Tu n'aurais jamais pu la prévenir.
C'est bien trop tard
Si tu penses que je suis meilleur que toi
Alors pourquoi je t'aime et me déteste
Je ne peux pas réparer ta tête blessée avec de la colle
Mais je peux me coller à toi pendant que je souffre aussi
Il y a une raison pour laquelle je ne sors pas beaucoup
Si je suis face contre l'eau
De la piscine d'un hôtel
Regarde comme je ne fais pas surface pour penser que j'en avais presque fini avec le lycée
C'est bien trop tard
Si tu penses que je suis meilleur que toi
Alors pourquoi je t'aime et me déteste
Mais si les murs sont empilés de briques
Cimente ma bouche jusqu'à ce que je sois claustrophobe
Et je ne sortirai jamais ce que j'avais à dire