Текст и перевод песни Slade - Mama Weer All Crazee Now

Mama Weer All Crazee Now

I don't want to drink my whisky like you do,
I don't need to spend my money but still do.
Don't stop now, now come on,
Another drop now, now come on,
I wanna love now, now come on,
That's why, that's whyyyy,
I said mamama we're all crazy now.
I said mamama we're all crazy now.
I said mamama we're all crazy now.
Whooo!
You told me, a full fire water won't hurt me,
And you teach me, and all my ladies desert me,
Don't stop now, now come on,
Another drop now, now come on,
I wanna love now, so come on,
That's why, thats whyyyy.
I said mamama we're all crazy now.
I said mamama we're all crazy now.
I said mamama we're all crazy now.
Stop it!
I don't want to, drink my whisky but still do.
I've had enough to, fill a batty old sad shoe.
Don't stop now, now come on.
Another drop now, now come on.
I wanna love now, so come on.
That's why, that's whyyyy,
I said mamama we're all crazy now.
I said mamama we're all crazy now.
I said mamama we're all crazy now.
I said mamama we're all crazy now.
I said mamamamamamamamama yeah!
I said mamamamamamamamama, yeah!
I said mamamamamamamamamw yeah!
I said mamamamamamamamama yeah!
Come on, come on!
I said mamamamamamamamama yeah!
Come on, come on come on!

Maman, on est tous fous maintenant

Je ne veux pas boire mon whisky comme toi,
Je n'ai pas besoin de dépenser mon argent, mais je le fais quand même.
Ne t'arrête pas maintenant, vas-y,
Encore une gorgée maintenant, vas-y,
Je veux aimer maintenant, vas-y,
C'est pour ça, c'est pour ça !
J'ai dit maman, on est tous fous maintenant.
J'ai dit maman, on est tous fous maintenant.
J'ai dit maman, on est tous fous maintenant.
Ouais !
Tu m'as dit qu'une eau-de-vie pleine ne me ferait pas de mal,
Et tu m'as appris, et toutes mes dames m'ont abandonné,
Ne t'arrête pas maintenant, vas-y,
Encore une gorgée maintenant, vas-y,
Je veux aimer maintenant, alors vas-y,
C'est pour ça, c'est pour ça !
J'ai dit maman, on est tous fous maintenant.
J'ai dit maman, on est tous fous maintenant.
J'ai dit maman, on est tous fous maintenant.
Arrête !
Je ne veux pas boire mon whisky, mais je le fais quand même.
J'en ai eu assez pour remplir une vieille chaussure triste.
Ne t'arrête pas maintenant, vas-y.
Encore une gorgée maintenant, vas-y.
Je veux aimer maintenant, alors vas-y.
C'est pour ça, c'est pour ça !
J'ai dit maman, on est tous fous maintenant.
J'ai dit maman, on est tous fous maintenant.
J'ai dit maman, on est tous fous maintenant.
J'ai dit maman, on est tous fous maintenant.
J'ai dit maman, maman, maman, maman, ouais !
J'ai dit maman, maman, maman, maman, ouais !
J'ai dit maman, maman, maman, maman, ouais !
J'ai dit maman, maman, maman, maman, ouais !
Vas-y, vas-y !
J'ai dit maman, maman, maman, maman, ouais !
Vas-y, vas-y, vas-y !