My Town - Slade перевод на французский

My Town

Gotta find some way outta this town tonight
There's a hot shootin' mama gonna crack your skull on sight
She keeps hanging onto your tail, makes it hurt and makes you wail
You been hidin', you been achin', you're ready to fight

This ain't your town, this is my town
This ain't your town, this is my town
Get on your way (Get on your way)
Get on your way (Get on your way)
Get on your way, now

She gotta you hooked, you really couldn't stand the pace
She was free for me, but I mentioned it just in case
I been through all that lovin' before, so many times I lost the score
You been hidin', you been achin', you're ready to fight (Get ready)

This ain't your town, this is my town
This ain't your town, this is my town
Get on your way, get on (Get on your way)
Get on your way (Get on your way)
Get on your way, now

She keeps hanging onto your tail, makes it hurt and makes you wail
You been hidin', you been achin', you're ready to fight (Go)

This ain't your town, this is my town
This ain't your town, this is my town
Get on your way, get on (Get on your way)
Get on your way (Get on your way)
Get on your way, now
Get on your way, now (Come on, get on)
Get on your way, now

Ma Ville

Je dois trouver un moyen de quitter cette ville ce soir
Il y a une nana canon qui va te faire exploser le crâne sur place
Elle te colle aux basques, te fait mal et te fait pleurer
Tu t'es caché, tu as souffert, tu es prêt à te battre

Ce n'est pas ta ville, c'est ma ville
Ce n'est pas ta ville, c'est ma ville
Tire-toi (Tire-toi)
Tire-toi (Tire-toi)
Tire-toi, maintenant

Elle t'a accroché, tu ne pouvais vraiment pas suivre le rythme
Elle était libre pour moi, mais je le mentionne juste au cas où
J'ai déjà vécu tout cet amour, tellement de fois que j'ai perdu le compte
Tu t'es caché, tu as souffert, tu es prêt à te battre (Prépare-toi)

Ce n'est pas ta ville, c'est ma ville
Ce n'est pas ta ville, c'est ma ville
Tire-toi, allez (Tire-toi)
Tire-toi (Tire-toi)
Tire-toi, maintenant

Elle te colle aux basques, te fait mal et te fait pleurer
Tu t'es caché, tu as souffert, tu es prêt à te battre (Vas-y)

Ce n'est pas ta ville, c'est ma ville
Ce n'est pas ta ville, c'est ma ville
Tire-toi, allez (Tire-toi)
Tire-toi (Tire-toi)
Tire-toi, maintenant
Tire-toi, maintenant (Allez, tire-toi)
Tire-toi, maintenant