Текст и перевод песни Slade - Pack Up Your Troubles

Pack Up Your Troubles

Somewhere down in the city there's a mad dog madder
Somewhere out in the sticks there's a sad cat sadder
But you ain't got to let it get on top of you
No, you ain't got to let it get a hold
You gotta get out of that rut before you get old

Somewhere over the sun there's a beebop a hummin'
Somewhere down at the station
There's a freedom train a comin'
Can you hear that chugga luggin', better get on board
Get out of the wind and the cold
You gotta get out of that rut before you get old

So pack up your troubles - go head for the hills
Leave all your worries behind
Pack up your liquor and your cigarettes and your pills
Go catch a fish on the line

Somewhere up in the sky there's a big big dadda
Sometime you'll have to climb up a dangerous ladder
But there ain't such a word as impossible
And there's always the never ending dream

And things ain't never as bad as they might seem
So pack up your troubles - go head for the hills
Leave all your worries behind
Pack up your liquor and your cigarettes and your pills
Go catch a fish on the line

Somewhere out on the horizon, there's a deep hole waiting
No-one, no-one at all is ever gonna get away,
Theys never gonna get away
You gotta reach out and touch the impossible
And never let it take a hold
You better get out of that rut before you get old

So pack up your troubles - go head for the hills
Leave all your worries behind
Pack up your liquor and your cigarettes and your pills
And everything you're ever gonna do is gonna work out fine
So go catch a fish on the line

Собери свои беды

Где-то внизу, в городе, есть бешеная собака, ещё бешеней
Где-то там, в глуши, есть грустный кот, ещё грустней
Но тебе не нужно позволять этому брать над тобой верх, милая
Нет, тебе не нужно позволять этому захватывать тебя
Тебе нужно выбраться из этой колеи, пока ты не состарилась

Где-то за солнцем есть бибоп, который напевает
Где-то там, на станции
Приближается поезд свободы
Слышишь этот стук колес? Лучше садись на борт, детка
Выбирайся из ветра и холода
Тебе нужно выбраться из этой колеи, пока ты не состарилась

Так что собери свои беды - отправляйся в горы
Оставь все свои заботы позади
Собери свой ликер, сигареты и таблетки
Иди, поймай рыбку на крючок

Где-то там, в небе, есть большой-большой папа
Когда-нибудь тебе придется подняться по опасной лестнице
Но нет такого слова, как "невозможно"
И всегда есть бесконечная мечта

И всё никогда не бывает так плохо, как может показаться
Так что собери свои беды - отправляйся в горы
Оставь все свои заботы позади
Собери свой ликер, сигареты и таблетки
Иди, поймай рыбку на крючок

Где-то там, на горизонте, ждет глубокая дыра
Никто, совсем никто никогда не сможет убежать, крошка
Они никогда не смогут убежать
Ты должна протянуть руку и коснуться невозможного
И никогда не позволяй этому захватить тебя
Тебе лучше выбраться из этой колеи, пока ты не состарилась

Так что собери свои беды - отправляйся в горы
Оставь все свои заботы позади
Собери свой ликер, сигареты и таблетки
И всё, что ты когда-либо будешь делать, получится хорошо
Так что иди, поймай рыбку на крючок