Текст и перевод песни Slade - Raven

Raven

Tell Raven that it's fatal, chasing everything that glitters.
Colour breeds a shadow, he doesn't miss a single thing.
Gold and silver party stone, never leaves a thing alone.
Bound to win every hour. Flies to his lofty tower.
Storing the spoils of the fruits of his toils.
He did well on the side of the roundabout flying.

Often you'll see the Raven, flapping wings and calling loudly.
Doesn't care what others feel, thinks he has the right to steal
Gold and silver party stone, never leaves a thing alone.
Bound to win every hour. Flies to his lofty tower.
Storing the spoils of the fruits of his toils.
He did well on the side of the roundabout flying.

Corbeau

Dis au corbeau que c'est fatal, de poursuivre tout ce qui brille.
La couleur crée une ombre, il ne rate rien.
Pierre de fête dorée et argentée, il ne laisse jamais rien intact.
Condamné à gagner chaque heure. Il vole vers sa tour élevée.
Stockant le butin des fruits de ses labeurs.
Il a bien fait sur le côté du rond-point en volant.

Souvent, tu verras le corbeau, battant des ailes et criant fort.
Il se fiche de ce que les autres ressentent, il pense avoir le droit de voler.
Pierre de fête dorée et argentée, il ne laisse jamais rien intact.
Condamné à gagner chaque heure. Il vole vers sa tour élevée.
Stockant le butin des fruits de ses labeurs.
Il a bien fait sur le côté du rond-point en volant.