Текст и перевод песни Slade - Summer Song (Wishing You Were Here)

Summer Song (Wishing You Were Here)

Everybody needs a by the sea affair
Where you get the urge from something in the air
Helter Skelter on a mat "Kiss me Quick" is on my hat
And you do it on the ghost train for a dare
Wishing you were here same as every year,
′Cos our summer madness is too short
Wishing you were here Where the sunshine's near.
Is it true that wishes can be bought?
Everybody needs the moonlight on the beach
Where the water′s cold and no one hears you screech
Getting buried in the sand what you holding in your hand,
Let it go or else I'll keep it out of reach
The last night you dressed to kill
Will you write? You say you will
Sometimes hopes just fade away
Everybody needs to have a sea romance
When the world around just doesn't stand a chance
Candy floss stuck on your nose and you donkey′s name was Rose
What′s this cheek to cheek in every single dance?

Летняя песня (Жаль, что тебя здесь нет)

Каждому нужен курортный роман,
Где ты чувствуешь влечение от чего-то в воздухе.
Все вверх дном на коврике, "Поцелуй меня скорей" на моей шляпе,
И ты катаешься на поезде-призраке на спор.
Жаль, что тебя здесь нет, как и каждый год,
Потому что наше летнее безумие слишком коротко.
Жаль, что тебя здесь нет, где рядом солнце.
Правда ли, что желания можно купить?
Каждому нужен лунный свет на пляже,
Где вода холодная, и никто не слышит твой визг.
Зарываешься в песок, что ты держишь в руке?
Отпусти это, иначе я спрячу это подальше.
В последнюю ночь ты оделась, чтобы сразить наповал.
Ты напишешь? Ты говоришь, что напишешь.
Иногда надежды просто тают.
Каждому нужен морской роман,
Когда окружающий мир просто не имеет шансов.
Сахарная вата на твоем носу, и твоего ослика звали Роза.
Что это за щека к щеке в каждом танце?