Текст и перевод песни Slade - Take Me Back 'ome

Take Me Back 'ome

Came up to you one night
Noticed the look in your eye
Saw you was on your own
And it was alright
Yeh it was alright.

Said I could call you Sidney
I couldn′t make out why
Standing here on your own
An' it was alright
Yeh it was alright.

So won′t you take me back home
Take me back home

And we can find plenty to do
And that will be alright
Yeh it will be alright.

You and your bottle of brandy
Both of you smell the same
Still on your feet still standing
So it was alright
Yeh it was alright.

Superman comes to meet you
Looks twice the size of me
I didn't stay round to say goodnight
So it was alright
Yeh it was alright.

Ramène-moi à la maison

Je suis venu te voir une nuit
J'ai remarqué le regard dans tes yeux
J'ai vu que tu étais seule
Et ça allait
Ouais, ça allait.

Je t'ai dit que je pouvais t'appeler Sidney
Je ne comprenais pas pourquoi
Tu étais là, toute seule
Et ça allait
Ouais, ça allait.

Alors, tu veux bien me ramener à la maison ?
Ramène-moi à la maison

On pourra trouver plein de choses à faire
Et tout ira bien
Ouais, tout ira bien.

Toi et ta bouteille de brandy
Vous sentez tous les deux la même chose
Tu es toujours debout, tu tiens bon
Donc, ça allait
Ouais, ça allait.

Superman est venu te rencontrer
Il était deux fois plus grand que moi
Je ne suis pas resté pour te dire bonne nuit
Donc, ça allait
Ouais, ça allait.