Another Man's Wealth - Slaid Cleaves перевод на немецкий

Another Man's Wealth

Sam Nolan's a rancher in Llano
Where he succeeds or he fails on his own
Depending on only the sun and the rain
To keep his family farm and home
Through flood and drought he's unshaken
Never curses the hand he's been dealt
And he never once thinks of walking away
To go to work for another man's wealth

'Cause here in the home of the brave
This world is still made up
Of kings and of slaves
And a man who can work for himself
Will never be content
To go to work for another man's wealth

Never owned a brand new car
No insurance, no benefit plans
Always one step ahead of disaster
But your time is your own and no other man's
If this is the life that you've chosen
You count on no one but yourself
You'd rather sleep on the street
Eat your dinner from a dumpster
Than to work for another man's wealth

On a rolling Texas prairie
The sweet smell of crude in the air
Over a long lonesome horizon the sun
Shines down on the wicked and the fair
In this land of dreamers and demons
You've gotta walk through that valley yourself
Are you ready for that roll of the dice now
Or will you work for another man's wealth

'Cause here in the home of the brave
This world is still made up
Of kings and of slaves
And a man who works for himself
Will never be content
To go to work for another man's wealth
Some others may be content
But I swear I'll never work for another man's wealth

Eines anderen Mannes Reichtum

Sam Nolan ist ein Rancher in Llano
Wo er auf sich allein gestellt Erfolg hat oder scheitert
Abhängig nur von Sonne und Regen
Um seine Familienfarm und sein Zuhause zu erhalten
Durch Flut und Dürre bleibt er unerschütterlich
Flucht nie über das Schicksal, das ihm zuteilwurde
Und er denkt nicht ein einziges Mal daran, wegzugehen
Um für eines anderen Mannes Reichtum zu arbeiten

Denn hier in der Heimat der Tapferen
Besteht diese Welt immer noch
Aus Königen und Sklaven
Und ein Mann, der für sich selbst arbeiten kann
Wird niemals zufrieden sein
Für eines anderen Mannes Reichtum zu arbeiten

Besass nie ein brandneues Auto
Keine Versicherung, keine Sozialleistungen
Immer einen Schritt der Katastrophe voraus
Aber deine Zeit gehört dir und keinem anderen Mann
Wenn dies das Leben ist, das du gewählt hast
Zählst du auf niemanden außer dich selbst
Du würdest lieber auf der Straße schlafen
Dein Abendessen aus einem Müllcontainer essen
Als für eines anderen Mannes Reichtum zu arbeiten

Auf einer hügeligen texanischen Prärie
Der süße Geruch von Rohöl in der Luft
Über einem langen, einsamen Horizont die Sonne
Scheint herab auf die Bösen und die Gerechten
In diesem Land der Träumer und Dämonen
Musst du selbst durch dieses Tal gehen
Bist du jetzt bereit für diesen Würfelwurf
Oder wirst du für eines anderen Mannes Reichtum arbeiten

Denn hier in der Heimat der Tapferen
Besteht diese Welt immer noch
Aus Königen und Sklaven
Und ein Mann, der für sich selbst arbeitet
Wird niemals zufrieden sein
Für eines anderen Mannes Reichtum zu arbeiten
Manch andere mögen zufrieden sein
Aber ich schwöre, ich werde niemals für eines anderen Mannes Reichtum arbeiten