Beautiful Thing - Slaid Cleaves перевод на немецкий

Beautiful Thing

Surrogates and shadowy henchmen galore
Party hacks and swift-boatin' talk-show whores
Look at all the lies it takes, the job of making kings
You can own the truth, you just gotta conceive it
Put it on the television screen, they'll believe it
It's a beautiful thing
We wonder how our leaders could ever deceive us
While the profiteers count their cash and praise Jesus
The press sings another chorus of "Let Freedom Ring"
We send our boys away to come home in parts
Believe the lies with all our hearts
It's a beautiful thing
Dissention is a song only fools and traitors sing
Just look at all the benefits your global economy brings
Today we sing the gilded age's song
The 20th century's dead and gone
It's a beautiful thing
I live in a land of hope and betrayal
I get up each morning, try to tell the tale
And so until my dying day whatever fate may bring
A dark age looms, there's evil at hand
Somehow I still believe in the goodness of man
It's a beautiful thing

Schöne Sache

Stellvertreter und zwielichtige Handlanger in Hülle und Fülle
Parteibonzen und Swift-Boating-Talkshow-Huren
Schau dir all die Lügen an, die es braucht, das Geschäft, Könige zu machen
Du kannst die Wahrheit besitzen, du musst sie nur erfinden
Bring es auf den Fernsehbildschirm, sie werden es glauben
Es ist eine schöne Sache
Wir wundern uns, wie unsere Führer uns jemals täuschen konnten
Während die Profiteure ihr Geld zählen und Jesus preisen
Die Presse singt einen weiteren Refrain von "Lasst die Freiheit klingen"
Wir schicken unsere Jungs weg, damit sie in Teilen nach Hause kommen
Glauben die Lügen mit ganzem Herzen
Es ist eine schöne Sache
Widerspruch ist ein Lied, das nur Narren und Verräter singen
Schau dir nur all die Vorteile an, die deine globale Wirtschaft bringt
Heute singen wir das Lied des vergoldeten Zeitalters
Das 20. Jahrhundert ist tot und vergangen
Es ist eine schöne Sache
Ich lebe in einem Land der Hoffnung und des Verrats
Ich stehe jeden Morgen auf, versuche die Geschichte zu erzählen
Und so bis zu meinem Sterbetag, was auch immer das Schicksal bringen mag
Ein dunkles Zeitalter droht, das Böse ist nah
Irgendwie glaube ich immer noch an das Gute im Menschen
Es ist eine schöne Sache