Текст и перевод песни Slaid Cleaves - Beautiful Thing

Beautiful Thing

Surrogates and shadowy henchmen galore
Party hacks and swift-boatin' talk-show whores
Look at all the lies it takes, the job of making kings
You can own the truth, you just gotta conceive it
Put it on the television screen, they'll believe it
It's a beautiful thing
We wonder how our leaders could ever deceive us
While the profiteers count their cash and praise Jesus
The press sings another chorus of "Let Freedom Ring"
We send our boys away to come home in parts
Believe the lies with all our hearts
It's a beautiful thing
Dissention is a song only fools and traitors sing
Just look at all the benefits your global economy brings
Today we sing the gilded age's song
The 20th century's dead and gone
It's a beautiful thing
I live in a land of hope and betrayal
I get up each morning, try to tell the tale
And so until my dying day whatever fate may bring
A dark age looms, there's evil at hand
Somehow I still believe in the goodness of man
It's a beautiful thing

Прекрасное явление

Полно суррогатных и темных приспешников,
Партийных прихвостней и продажных тварей из ток-шоу.
Посмотри на всю эту ложь, на то, как создают королей.
Правда может быть твоей, ты просто должна зачать ее.
Покажи ее по телевизору, и в нее поверят.
Это прекрасно.
Мы удивляемся, как наши лидеры могли нас обмануть,
Пока спекулянты считают свои деньги и восхваляют Иисуса.
Пресса поет очередной куплет "Пусть звенит свобода".
Мы отправляем наших парней, а домой они возвращаются по частям.
Верим лжи всем сердцем.
Это прекрасно.
Инакомыслие - это песня, которую поют только дураки и предатели.
Ты только посмотри на все преимущества, которые несет твоя глобальная экономика.
Сегодня мы поем песню позолоченного века.
Двадцатый век мертв и канул в лету.
Это прекрасно.
Я живу в стране надежды и предательства.
Я встаю каждое утро и пытаюсь рассказать эту историю.
И так до самой смерти, что бы ни случилось,
Надвигается темный век, зло уже близко.
Но я все еще верю в доброту человека.
Это прекрасно.