Текст и перевод песни Slaid Cleaves - Beyond Love

Beyond Love

She sleeps softly beside
And in secrets we abide
Long gone is the sharp pain
Of young love's foolish game
Days fade into night shades beyond love
Sometimes I'm afraid she
Puts too much faith in me
God knows I try but I'm
Bound to fall down sometime
Perfume faint as empty whiskey
Glasses sweet and soft
Dusty bed side table lamp
Throws light on something lost
Days fade into night shades beyond love
Outside a cold hand waits
From the gloaming to the dawn
As love sleeps safe in memory
And you hold on, hold on
Perfume faint as empty whiskey
Glasses sweet and soft
Dusty bed side table lamp
Throws light what we've lost
Love fades into night shades beyond love
Days fade into night shades beyond love
Beyond love

Au-delà de l'amour

Tu dors paisiblement à mes côtés
Et dans le secret, nous restons
La douleur aiguë est bien loin
De ce jeu d'amour insensé de la jeunesse
Les jours se fondent dans les nuits, au-delà de l'amour
Parfois, j'ai peur que tu ne
Mettres trop d'espoir en moi
Dieu sait que j'essaie, mais je suis
Destiné à tomber un jour
Un parfum aussi léger que le whisky vide
Des verres doux et moelleux
Une lampe de chevet poussiéreuse
Projette une lumière sur quelque chose de perdu
Les jours se fondent dans les nuits, au-delà de l'amour
Dehors, une main glaciale attend
Du crépuscule à l'aube
Alors que l'amour dort paisiblement dans le souvenir
Et tu tiens bon, tu tiens bon
Un parfum aussi léger que le whisky vide
Des verres doux et moelleux
Une lampe de chevet poussiéreuse
Projette une lumière sur ce que nous avons perdu
L'amour se fond dans les nuits, au-delà de l'amour
Les jours se fondent dans les nuits, au-delà de l'amour
Au-delà de l'amour