Make Your Own Light - Slaid Cleaves перевод на немецкий

Make Your Own Light

You won't find it in a bottle
It's as quiet as a prayer
It's quicker than rain, thinner than air
You can't ask it of another
It's more valuable than gold
Ever out of reach
A mystery to behold

It always follows truth
It dwells deep inside
Though you search the world from low to high
You listen in the dark
In the deep of the night
You try once again, and again
You try to make your own light

You might find it in a lover
That only works for a while
Your hunger to quench, your soul to beguile
You only glimpse it for a moment
Turn your gaze away, it's gone
Everywhere and nowhere
The universe's song

If you long to go home
First you'll have to leave
If you want to laugh, you're gonna grieve
You listen in the dark
In the deep of the night
You try once again, and again
You try to make your own light

It always follows truth
It dwells deep inside
Though you search the world from low to high
You listen in the dark
In the deep of the night
You try once again, and again
You try to make your own light

Mach dein eigenes Licht

Du wirst es nicht in einer Flasche finden
Es ist so still wie ein Gebet
Es ist schneller als Regen, dünner als Luft
Du kannst es von keinem anderen verlangen
Es ist wertvoller als Gold
Immer unerreichbar
Ein Mysterium zu bestaunen

Es folgt immer der Wahrheit
Es wohnt tief drinnen
Auch wenn du die Welt durchsuchst, von hoch bis tief
Du lauschst im Dunkeln
In der tiefsten Nacht
Du versuchst es wieder und wieder
Du versuchst, dein eigenes Licht zu erschaffen

Du findest es vielleicht in einem Geliebten
Das funktioniert nur eine Weile
Um deinen Hunger zu stillen, deine Seele zu betören
Du erhaschst nur einen flüchtigen Blick darauf
Wende deinen Blick ab, es ist weg
Überall und nirgends
Das Lied des Universums

Wenn du dich danach sehnst, nach Hause zu gehen
Musst du zuerst fortgehen
Wenn du lachen willst, wirst du trauern müssen
Du lauschst im Dunkeln
In der tiefsten Nacht
Du versuchst es wieder und wieder
Du versuchst, dein eigenes Licht zu erschaffen

Es folgt immer der Wahrheit
Es wohnt tief drinnen
Auch wenn du die Welt durchsuchst, von hoch bis tief
Du lauschst im Dunkeln
In der tiefsten Nacht
Du versuchst es wieder und wieder
Du versuchst, dein eigenes Licht zu erschaffen