Nature's Darker Laws - Slaid Cleaves перевод на немецкий

Nature's Darker Laws

Ancient mountains sleep below the gentle sway of pines
Where ancient traumas linger in the murky mists of time
Where some men claim to carry on a lost, alluring cause
Their better angels ever led astray
By nature's darker laws

See the man, from humble home he goes to work each day
Until he's told a stranger soon will take his job away
The sun goes down, and in his heart a quiet anger gnaws
In his veins there runs the quickened blood
Of nature's darker laws

You must go on, our Father said, Your faith will see you through
And all day long he trudges on, he wants it to be true
But when he hears the demagogue, the rapturous applause
He's found the voice that fills the emptiness
With nature's darker laws

On every screen the fear and blame is all that he can see
The nightly news, it shows him how to see his enemy
The radio, it feeds the lies the grievances because
There's money to be made by tapping in
To nature's darker laws

He holds a gun and feels he's in control for the first time
His captain yells that fighting for your country is no crime
He joins the crowd and holds a flag that stands for what once was
In violence he's found a brotherhood
Through nature's darker laws

Ancient mountains sleep below the gentle sway of pines
Where ancient traumas linger in the murky mists of time
Where some men claim to carry on a lost, alluring cause
Their better angels ever led astray
By nature's darker laws
By nature's darker laws

Die dunkleren Gesetze der Natur

Uralte Berge schlafen unter dem sanften Wiegen der Kiefern
Wo uralte Traumata in den trüben Nebeln der Zeit verweilen
Wo manche Männer behaupten, eine verlorene, verführerische Sache weiterzuführen
Ihre besseren Engel, stets irregeführt
Von den dunkleren Gesetzen der Natur

Sieh den Mann, aus einfachem Haus geht er jeden Tag zur Arbeit
Bis ihm gesagt wird, ein Fremder werde bald seine Arbeit wegnehmen
Die Sonne geht unter, und in seinem Herzen nagt ein stiller Zorn
In seinen Adern fließt das erregte Blut
Der dunkleren Gesetze der Natur

Du musst weitermachen, sagte unser Vater, dein Glaube wird dich durchbringen
Und den ganzen Tag schleppt er sich weiter, er möchte, dass es wahr ist
Doch wenn er den Demagogen hört, den stürmischen Applaus
Hat er die Stimme gefunden, die die Leere füllt
Mit den dunkleren Gesetzen der Natur

Auf jedem Bildschirm sind Angst und Schuld alles, was er sehen kann
Die Abendnachrichten zeigen ihm, wie er seinen Feind sehen soll
Das Radio nährt die Lügen, den Groll, denn
Es lässt sich Geld verdienen, indem man anzapft
Die dunkleren Gesetze der Natur

Er hält eine Waffe und fühlt zum ersten Mal, dass er die Kontrolle hat
Sein Hauptmann schreit, dass Kämpfen für dein Land kein Verbrechen ist
Er schließt sich der Menge an und hält eine Flagge, die für das steht, was einst war
In der Gewalt hat er eine Bruderschaft gefunden
Durch die dunkleren Gesetze der Natur

Uralte Berge schlafen unter dem sanften Wiegen der Kiefern
Wo uralte Traumata in den trüben Nebeln der Zeit verweilen
Wo manche Männer behaupten, eine verlorene, verführerische Sache weiterzuführen
Ihre besseren Engel, stets irregeführt
Von den dunkleren Gesetzen der Natur
Von den dunkleren Gesetzen der Natur