Primer Gray - Slaid Cleaves перевод на немецкий

Primer Gray

I pulled the engine with a block and chain
Got the oil pump in just before the rain
In the gravel drive, it's a Pontiac
Come the weekend you'll find me at the track

It's a '74, Dad bought it new
Still mostly stock and it's rusted through
I only worry 'bout what's underneath
What she looks like don't mean a damn to me

'Cause you don't need that flash and shine
You just need to be hard off the line
So keep your lacquer chrome and flames
I'll paint mine primer gray

Some men are rich, and they'll let you know
Some guys act tough, it's all a show
I know the things men hold inside
We're all about the same when you turn out the lights

'Cause you don't need that flash and shine
You just need to be hard off the line
So keep your lacquer chrome and flames
I'll paint mine primer gray

Dad was pretty fast back in the day
"Bring that trophy home now," Mama used to say
They sit there on the shelf gathering dust
Luck turns to loss, chrome to rust

I've got that car detailed and tuned
My boy's 16, he'll be driving soon
But he won't drive that old '74
Kids today, they all want something more

But you don't need that flash and shine
You just need to be hard off the line
So keep your lacquer chrome and flames
I'll paint mine primer gray
It's what you do, not what you say
I'll paint mine primer gray

Grundierungsgrau

Ich zog den Motor mit Flaschenzug und Kette raus
Habe die Ölpumpe gerade vor dem Regen eingebaut
In der Schotterauffahrt, es ist ein Pontiac
Am Wochenende findest du mich an der Rennstrecke

Es ist ein '74er, Dad hat ihn neu gekauft
Immer noch größtenteils original und er ist durchgerostet
Ich kümmere mich nur darum, was drunter ist
Wie er aussieht, ist mir verdammt egal

Denn du brauchst diesen Glanz und Glimmer nicht
Du musst nur hart am Start sein
Also behalt deinen Lack, Chrom und Flammen
Ich lackiere meinen grundierungsgrau

Manche Männer sind reich, und sie lassen es dich wissen
Manche Kerle tun hart, das ist alles nur Show
Ich kenne die Dinge, die Männer in sich tragen
Wir sind alle ungefähr gleich, wenn du die Lichter ausschaltest

Denn du brauchst diesen Glanz und Glimmer nicht
Du musst nur hart am Start sein
Also behalt deinen Lack, Chrom und Flammen
Ich lackiere meinen grundierungsgrau

Dad war ziemlich schnell damals
"Bring jetzt den Pokal nach Hause", sagte Mama immer
Sie stehen da im Regal und sammeln Staub
Glück wird zu Verlust, Chrom zu Rost

Ich habe das Auto aufbereitet und getunt
Mein Junge ist 16, er wird bald fahren
Aber er wird diesen alten '74er nicht fahren
Die Kinder von heute, sie wollen alle etwas mehr

Aber du brauchst diesen Glanz und Glimmer nicht
Du musst nur hart am Start sein
Also behalt deinen Lack, Chrom und Flammen
Ich lackiere meinen grundierungsgrau
Es kommt darauf an, was du tust, nicht was du sagst
Ich lackiere meinen grundierungsgrau