Put the Shovel Down - Slaid Cleaves перевод на немецкий

Put the Shovel Down

Way back in Blanco County
I knew a troubled soul
This cowboy couldn't get out of his own way
A chip upon his shoulder
Quick to lose control
Diggin' himself deeper every day

Losing friends and family
Stumbling along
Kicked out of every drinkin' hole in town
Every day just singin'
That same old jukebox song
Until he learned to put the shovel down

Some guys keep right on diggin'
You could say they're trouble bound
If you want to get out of the hole you're in
The first thing you gotta do is put the shovel down

Well, I don't mean to be a preacher
And I know that I'm no saint
You can ask all the people I have hurt
What I've got to say, boys
You can take or leave:
Quit your diggin' and climb up outa the dirt

Some guys keep right on diggin'
You could say they're trouble bound
If you want to get out of the hole you're in
The first thing you gotta do is put the shovel down

I woke up this morning
Watched the climbing sun
Counted up my blessings one by one
And I will be here standing
When that sun goes down
Because I learned to put the shovel down

Some guys keep right on diggin'
You could say they're trouble bound
Some guys just won't stop diggin'
Till they're six feet underground
Some guys keep right on diggin'
It's no mystery, I've found
If you want to get out of the hole you're in
The first thing you gotta do is put the shovel down

Leg die Schaufel weg

Damals in Blanco County
kannte ich eine gequälte Seele
Dieser Cowboy stand sich selbst im Weg
Ständig reizbar,
verlor schnell die Beherrschung
grub sich jeden Tag tiefer ein

Verlor Freunde und Familie
stolperte durchs Leben
Rausgeworfen aus jeder Kneipe der Stadt
Jeden Tag sang er nur
dasselbe alte Jukebox-Lied
Bis er lernte, die Schaufel wegzulegen

Manche Typen graben einfach weiter
Man könnte sagen, sie steuern auf Ärger zu
Wenn du aus dem Loch raus willst, in dem du steckst
Musst du als Erstes die Schaufel weglegen

Nun, ich will kein Prediger sein
Und ich weiß, dass ich kein Heiliger bin
Du kannst all die Leute fragen, die ich verletzt habe
Was ich zu sagen habe, Jungs
könnt ihr annehmen oder lassen:
Hört auf zu graben und klettert aus dem Dreck

Manche Typen graben einfach weiter
Man könnte sagen, sie steuern auf Ärger zu
Wenn du aus dem Loch raus willst, in dem du steckst
Musst du als Erstes die Schaufel weglegen

Ich bin heute Morgen aufgewacht
Habe die aufgehende Sonne beobachtet
Habe meine Segnungen eine nach der anderen gezählt
Und ich werde hier stehen
Wenn die Sonne untergeht
Weil ich gelernt habe, die Schaufel wegzulegen

Manche Typen graben einfach weiter
Man könnte sagen, sie steuern auf Ärger zu
Manche Typen hören einfach nicht auf zu graben
Bis sie sechs Fuß unter der Erde sind
Manche Typen graben einfach weiter
Es ist kein Geheimnis, habe ich festgestellt
Wenn du aus dem Loch raus willst, in dem du steckst
Musst du als Erstes die Schaufel weglegen