Run Jolee Run - Slaid Cleaves перевод на немецкий

Run Jolee Run

Out where the tracks cut county road 9
A diesel pulls up a long line
Slowin up the grade to a crawl
Where Jolee waits for an empty car
Away from that man
With a cruel tongue and a violent hand
Who done told her more than once
I'll put you six under if you try to run
She walked into the pawn and said I'll take the little 32
The man at the counter said are you sure, what you're gonna do
Run, Jolee run, Jolee run
Arkansas border Tennessee bound
Across the muddy water into Memphis town
A walk-up room, deadbolt on the door
Street light moon, a creak in the floor
Neon glows till the break of day
Where she goes to make money
Pourin whiskey, pourin gin
Don't tell nobody where she's been
And that little 32 in her pocket is loaded
Run, Jolee run, Jolee run
The scene plays, in her head
Over and over again
There's a movement, beneath the streetlamp
And that little 32 gun is in her hand
It barks like a dog, two three four
Last call in the shadows
Now Jolee waits for a morning train
Goin where nobody knows her name
Run, Jolee run, Jolee run

Lauf Jolee Lauf

Draußen, wo die Gleise die Kreisstraße 9 kreuzen
Zieht eine Diesellok einen langen Zug heran
Verlangsamt an der Steigung bis zum Kriechgang
Wo Jolee auf einen leeren Waggon wartet
Weg von diesem Mann
Mit grausamer Zunge und gewalttätiger Hand
Der ihr mehr als einmal gesagt hat
Ich bring dich unter die Erde, wenn du versuchst wegzulaufen
Sie ging ins Pfandhaus und sagte, ich nehme die kleine 32er
Der Mann am Tresen sagte, bist du sicher, was du vorhast
Lauf, Jolee lauf, Jolee lauf
Grenze von Arkansas, Richtung Tennessee
Über das schlammige Wasser nach Memphis Stadt
Ein Zimmer ohne Aufzug, Riegel an der Tür
Straßenlaternen-Mond, ein Knarren im Boden
Neonlichter leuchten bis zum Morgengrauen
Wo sie hingeht, um Geld zu verdienen
Schenkt Whiskey ein, schenkt Gin ein
Verrät niemandem, wo sie gewesen ist
Und die kleine 32er in ihrer Tasche ist geladen
Lauf, Jolee lauf, Jolee lauf
Die Szene spielt sich ab, in ihrem Kopf
Immer und immer wieder
Da ist eine Bewegung, unter der Straßenlaterne
Und die kleine 32er Pistole ist in ihrer Hand
Sie bellt wie ein Hund, zwei, drei, vier
Letzte Runde in den Schatten
Jetzt wartet Jolee auf einen Morgenzug
Fährt dorthin, wo niemand ihren Namen kennt
Lauf, Jolee lauf, Jolee lauf