Take Home Pay - Slaid Cleaves перевод на немецкий

Take Home Pay

Been hanging rock for twenty-odd years now
Six days a week and I can't keep up
My shoulder burns like a grinding gear box
These young crews are too fast and tough

I'm on my way down to the pawnshop
A couple hundred is all I need
If I have to I'll hit the blood bank
I'm bone dry but I can always bleed

Schemers scheme around the edges
Dreamers dream of better days
Everyone knows what the catch is
It's all about the take home pay

I got some Oxy to keep me moving
It slowly takes some things away
The only thing I was scared of losing
She packed up and left today

Well I guess she got tired of waiting
For the man she thought I'd be
In the end you can't really blame her
We're all scrappin' for the do re me

Schemers scheme around the edges ...

Could take a job down at The Home Depot
It's half the pay but I'd still get by
There's a new gal working at the scanners
I think I caught her giving me the eye

Or there's a guy that I know from high school
Could set me up at the Super 8
Selling pills to the red-eyed truckers
Coming in off the interstate

Schemers scheme around the edges ...

Auszahlungslohn

Hau schon zwanzig Jahre Felsbrocken ab
Sechs Tage die Woche, ich komm nicht mehr mit
Meine Schulter brennt wie ein schleifendes Getriebe
Die jungen Crews sind zu schnell und tough

Ich mach mich auf zum Pfandhaus
Ein paar Hunderter, mehr brauch ich nicht
Falls nötig, geh ich zur Blutbank
Bin ausgedörrt, aber bluten kann ich immer

Schummler schummeln am Rande
Träumer träumen von bess'ren Tagen
Jeder weiß, wo der Haken steckt
Es geht nur um den Auszahlungslohn

Hab etwas Oxy, um mich am Laufen zu halten
Es nimmt mir langsam Dinge weg
Das Einzige, was ich zu verlieren fürchtete
Sie packte heute ihre Sachen und ging

Nun, sie hat wohl das Warten satt
Auf den Mann, der ich hätte sein sollen
Am Ende kann man's ihr nicht übelnehmen
Wir alle kämpfen um die Kohle

Schummler schummeln am Rande ...

Könnt' 'nen Job beim Home Depot kriegen
Halber Lohn, aber ich würd's schaffen
Da ist 'ne Neue an den Scannern
Glaub, sie hat mir 'nen Blick zugeworfen

Oder da ist 'n Typ aus Schulzeiten
Der mich im Super 8 unterbringt
Sell Pillen an rotäugige Trucker
Die von der Autobahn rüberkommen

Schummler schummeln am Rande ...