Through the Dark - Slaid Cleaves перевод на немецкий

Through the Dark

Dark clouds gather on the western range
This time it feels like more than just another cold hard rain
Rivers rising over old flood lines
Here come the prophets, calling out the end of times

When the night comes creeping in
And the day has left a mark
I'll take you by the hand
Together through the dark

We nurse our bruises and we touch our scars
We look up to the night, seeing chaos in the stars
Through endless time the same old dance
We stray out into the dark, in search of one last chance

When the night comes creeping in
And the day has left a mark
I'll take you by the hand
Together through the dark

I'll tend the fire through the night and through the doubt
Can't fight the storm outside, but we can wait it out

This world is hard from the day you're born
You can't pick up the rose without a handful of thorns
Holding on to the slimmest hope
You can beg for mercy or you can pray for a little more rope

When the doubt comes creeping in
And life has left a mark
I'll take you by the hand
Together through the dark

When the night comes creeping in
And the day has left a mark
I'll take you by the hand
Together through the dark
Together through the dark
Together through the dark

Durch die Dunkelheit

Dunkle Wolken ziehen im Westen auf
Diesmal fühlt es sich nach mehr an als nur ein weiterer kalter, harter Regen
Flüsse steigen über alte Hochwasserlinien
Da kommen die Propheten, rufen das Ende der Zeiten aus

Wenn die Nacht hereinschleicht
Und der Tag eine Spur hinterlassen hat
Nehm' ich dich bei der Hand
Gemeinsam durch die Dunkelheit

Wir pflegen unsere Wunden und berühren unsere Narben
Wir blicken zur Nacht auf, sehen Chaos in den Sternen
Durch endlose Zeit derselbe alte Tanz
Wir verirren uns in die Dunkelheit, auf der Suche nach einer letzten Chance

Wenn die Nacht hereinschleicht
Und der Tag eine Spur hinterlassen hat
Nehm' ich dich bei der Hand
Gemeinsam durch die Dunkelheit

Ich hüte das Feuer durch die Nacht und durch den Zweifel
Den Sturm draußen können wir nicht bekämpfen, aber wir können ihn aussitzen

Diese Welt ist hart von dem Tag an, an dem du geboren wirst
Du kannst die Rose nicht pflücken ohne eine Handvoll Dornen
Sich an die kleinste Hoffnung klammern
Du kannst um Gnade flehen oder um ein wenig mehr Seil beten

Wenn der Zweifel hereinschleicht
Und das Leben eine Spur hinterlassen hat
Nehm' ich dich bei der Hand
Gemeinsam durch die Dunkelheit

Wenn die Nacht hereinschleicht
Und der Tag eine Spur hinterlassen hat
Nehm' ich dich bei der Hand
Gemeinsam durch die Dunkelheit
Gemeinsam durch die Dunkelheit
Gemeinsam durch die Dunkelheit