Текст и перевод песни Slaid Cleaves - Tumbleweed Stew

Tumbleweed Stew

I work as a hand in San Saba
Fences and windmills to mend
I been out on a crew, eating tumbleweed stew
Three weeks in the rain and the wind
I got mud on my boots and blood on my money
And I'm looking to head into town
But as soon as my truck rounds the corner
That old deputy is staring me down
Where can a good man go crazy?
Where can a cowboy get stoned?
If I get a wild hair, and go off on a tear
I'm liable to end up alone
Nobody wants to run with me now
But I'm restless down to the bone
Where can a good man go crazy?
Where can a cowboy get stoned?
Old man, are you listening?
'Cause I'm down here, asking you
I know you made me this way
So what do you expect me to do?
I drove out of town with my paycheck
Bad snake blood running through my veins
Hooked up with a truckload of illegals
And a pocket full of cocaine
We had us some fun, now I'm on the run
And I won't be coming back soon
Just me and some rangy coyotes
Howlin' up at the cold desert moon
Where can a good man go crazy?
Where can a cowboy get stoned?
Nobody wants me hanging around
I guess I'll have to go it alone
I'll have to head down to the border I guess
And I don't know when I'll be back home
Where can a good man go crazy?
Where can a cowboy get stoned?
And if I don't ever make it back
You can carve this right on my tombstone
Where can a good man go crazy?
Where can a cowboy get stoned?

Тушеная колючка

Я работаю батраком в Сан-Сабе,
Чиню изгороди и ветряки.
Три недели под дождем и ветром
Мы с бригадой ели тушеную колючку.
У меня грязь на сапогах и кровь на моих деньгах,
И я хочу поехать в город,
Но как только мой грузовик заворачивает за угол,
Этот старый помощник шерифа смотрит на меня свысока.
Куда может пойти с ума хороший парень?
Где ковбой может накуриться?
Если мне взбредет в голову дурная мысль, и я сорвусь,
Я, скорее всего, останусь один.
Никто не хочет бежать со мной сейчас,
Но я беспокойный до мозга костей.
Куда может пойти с ума хороший парень?
Где ковбой может накуриться?
Старик, ты меня слышишь?
Потому что я здесь, спрашиваю тебя.
Я знаю, ты сделал меня таким,
Так что же ты от меня ждешь?
Я уехал из города со своей зарплатой,
С кровью гремучей змеи в венах.
Зацепился с грузовиком нелегалов
И карманом, полным кокаина.
Мы повеселились, теперь я в бегах,
И я не скоро вернусь.
Только я и несколько тощих койотов,
Воем на холодную пустынную луну.
Куда может пойти с ума хороший парень?
Где ковбой может накуриться?
Никто не хочет, чтобы я болтался рядом.
Наверное, мне придется идти одному.
Придется мне отправляться к границе,
И я не знаю, когда вернусь домой.
Куда может пойти с ума хороший парень?
Где ковбой может накуриться?
И если я никогда не вернусь,
Ты можешь вырезать это на моем надгробии:
Куда может пойти с ума хороший парень?
Где ковбой может накуриться?