Текст и перевод песни Slaine feat. Nico Franc - It Catches You

It Catches You

It was like another time
And another planet
If there was any scam to run
Man my brothers ran it
Where aAny sort of an agent
You could cut a gram with
Was In the cupboard
Stacks of money wrapped
And rubber banded
Enamored with a lifestyle
Before we'd understand it
Dreams covered in granite
Addicts becoming bandits
Static is running rampant
Stutter stammer
While I'm pissin in the gutter hammered
Piecing my broken poetry
With my cut up grammar
Fast forward to the action
With the lights and camera
The ups and downs
Hot and cold
Where the hype surround ya
You've gotten old
While this life has found ya
Forgot the bold strokes
You took with the trife around ya
The consequences of an action
Can progress together
The mastermind the faster as time
Who can catch up never
The violent balance of a desperate measure
The forgotten foe who never got out so he's obsessed forever

I can't quite place you
But I sure as hell know what you've done
Standing next to me but I can't face you
Oh legs can't move
And I can't run
Even when you do something right your wrong
Give it a few years it won't be long
Before it catches you
Woah it catches you

As if I had another face
With some other features
A story half remembered
Told in cut up pieces
It goes back to Cain
Being his brothers keeper
The eternal sleep of Abel
And the blood of Jesus
Or when Brutus stuck his dagger
In the gut of Caesar
Such a long history
Of undiscovered leeches
So now it gets to me
This man got in his speakers
Jealousy inside his eyes
And mud on his sneakers
Bares a disguise
Prepares the demise of a man
Who he cares to surmise
Has ruined his life
And done him wrong with tears in his eyes
He climbs the stairs and decides
To even the score
The deeper his lies spin
He starts to believe in it more... lord
I guess the same way that we rise
Is why we fall
Here in the midst of my demise
As I recall
4 score and 7 years before
That I had made my bed
Now he put the gun to my head
And this is what he said

Even when you do something right your wrong
Give it a few years it won't be long
Before it catches you
Woah it catches you

Ça te rattrape

C'était comme une autre époque
Et une autre planète
S'il y avait une arnaque à faire
Mes frères l'ont fait
Où n'importe quel agent
Tu pouvais couper un gramme avec
Était dans le placard
Des piles d'argent enveloppées
Et attachées avec des élastiques
Amoureux d'un style de vie
Avant qu'on ne le comprenne
Des rêves recouverts de granit
Des accros qui deviennent des bandits
Le bruit statique se répand
Bégayer, balbutier
Alors que je pisse dans le caniveau, bourré
Reconstituant ma poésie brisée
Avec ma grammaire hachée
Avance rapide vers l'action
Avec les lumières et la caméra
Les hauts et les bas
Chaud et froid
Où le battage médiatique te entoure
Tu as vieilli
Alors que cette vie t'a trouvé
Oublié les coups de pinceau audacieux
Que tu as faits avec le conflit qui t'entourait
Les conséquences d'une action
Peuvent progresser ensemble
Le cerveau plus rapide que le temps
Qui ne peut jamais rattraper
L'équilibre violent d'une mesure désespérée
L'ennemi oublié qui n'est jamais sorti, donc il est obsédé pour toujours

Je ne peux pas te placer exactement
Mais je sais bien ce que tu as fait
Debout à côté de moi, mais je ne peux pas te regarder
Oh, mes jambes ne peuvent pas bouger
Et je ne peux pas courir
Même quand tu fais quelque chose de bien, tu as tort
Donne-lui quelques années, ce ne sera pas long
Avant que ça te rattrape
Woah, ça te rattrape

Comme si j'avais un autre visage
Avec d'autres traits
Une histoire à moitié oubliée
Racontada en morceaux coupés
Ça remonte à Caïn
Être le gardien de son frère
Le sommeil éternel d'Abel
Et le sang de Jésus
Ou quand Brutus a planté son poignard
Dans le ventre de César
Une si longue histoire
De sangsues non découvertes
Alors maintenant, ça m'arrive
Cet homme a son venin dans ses enceintes
De la jalousie dans les yeux
Et de la boue sur ses baskets
Porte un déguisement
Prépare la disparition d'un homme
Qui, selon lui,
A ruiné sa vie
Et lui a fait du tort avec des larmes dans les yeux
Il monte les escaliers et décide
D'équilibrer la situation
Plus ses mensonges s'amplifient
Il commence à y croire de plus en plus... Seigneur
Je suppose que la façon dont nous nous élevons
Est la raison pour laquelle nous tombons
Ici, au milieu de ma disparition
Alors que je me souviens
Il y a 70 ans
Que j'avais fait mon lit
Maintenant, il a mis le pistolet sur ma tête
Et voici ce qu'il a dit

Même quand tu fais quelque chose de bien, tu as tort
Donne-lui quelques années, ce ne sera pas long
Avant que ça te rattrape
Woah, ça te rattrape