Текст и перевод песни Slaine feat. Rite Hook - Time is Now

Time is Now

Time moves fast
It don't slow
For nobody
Not one of us
Just keeps passing
It won't go
Backwards
What stood in front of us
Is a creation of the mind
Just to sum it up
Visualization of divine
Now the sun is up
Fear from the dumb deaf and blind
It can run amok
So you either falling down
Or you coming up
Now yake a look around
Breathe it in your lungs
Your feet are on the ground
Feel it in your gut... the bass, the drums
Listen to the sound
This is in the now
You can live how you wish
But don't wish away your life homes
Just remember this
The past is a myth
The future don't exist
The present is a gift
The time is now

Don't hesitate no don't wait for
Nothing to come your way no the time is now
Everybody get what is yours or get got young man yup the time is now
Never let up the time is now
Never let up the time is now
Everybody get what is yours or get got young man yup the time is now

See I been down that sinners road
But I survived those winters cold
My will is strong and my pen is bold
It's been that way since ten years old
I been a crook
I been a fool
I been in love
And been hated too
I been as high
As I been as low
I took my knocks
But I made it through
Y'all laid the price
I paid it twice
And I paid in blood
I took my time
And I stayed precise
Now my day has come
I wrote the lyrics
Invoke the spirit so you may say
That page is done
My rage and hunger
Their days are numbered
But that's just a war
I waged and won
The time is now

Don't hesitate no don't wait for
Nothing to come your way no the time is now
Everybody get what is yours or get got young man yup the time is now
Never let up the time is now
Never let up the time is now
Everybody get what is yours or get got young man yup the time is now

I know I don't have to be nothing
That I'm not
If what I'm not
Will get him dead
Will get him stabbed
Will get him shot
Then get it fresh
Come get it hot
Fuck getting next
I got it now
I'm setting it off
I'm letting it off
I got the juice
My weapon is loud
Hey maybe you known him
Maybe you seen him
Stay outta my lane
When I start careening
Through darkest evening
With my posture leaning
They watch scheme but
But this is it's Carpe Diem
You can live how you wish
But don't wish away your life homes
Just remember this
The past is a myth
The future don't exist
The present is a gift
The time is now

Don't hesitate no don't wait for
Nothing to come your way no the time is now
Everybody get what is yours or get got young man yup the time is now
Never let up the time is now
Never let up the time is now
Everybody get what is yours or get got young man yup the time is now

Le Temps est Maintenant

Le temps file
Il ne ralentit pas
Pour personne
Pas un seul d'entre nous
Il continue de passer
Il ne reculera pas
En arrière
Ce qui était devant nous
Est une création de l'esprit
Pour résumer
Visualisation du divin
Maintenant le soleil se lève
La peur des sourds, des muets et des aveugles
Elle peut devenir incontrôlable
Alors tu tombes
Ou tu te relèves
Maintenant regarde autour de toi
Respire dans tes poumons
Tes pieds sont sur le sol
Sens-le dans ton ventre... la basse, la batterie
Écoute le son
C'est dans le moment présent
Tu peux vivre comme tu le souhaites
Mais ne souhaite pas ta vie loin de toi
Rappelle-toi juste de ça
Le passé est un mythe
Le futur n'existe pas
Le présent est un cadeau
Le temps est maintenant

N'hésite pas, n'attends pas que
Rien ne vienne à toi, non, le temps est maintenant
Tout le monde prend ce qui lui revient ou se fait avoir, jeune homme, oui, le temps est maintenant
Ne jamais relâcher, le temps est maintenant
Ne jamais relâcher, le temps est maintenant
Tout le monde prend ce qui lui revient ou se fait avoir, jeune homme, oui, le temps est maintenant

Tu vois, j'ai déjà marché sur le chemin des pécheurs
Mais j'ai survécu à ces hivers froids
Ma volonté est forte et ma plume est audacieuse
C'est comme ça depuis mes dix ans
J'ai été un voyou
J'ai été un imbécile
J'ai été amoureux
Et j'ai été haï aussi
J'ai été aussi haut
Que j'ai été bas
J'ai pris mes coups
Mais je m'en suis sorti
Vous avez fixé le prix
Je l'ai payé deux fois
Et j'ai payé en sang
J'ai pris mon temps
Et j'ai été précis
Maintenant mon jour est arrivé
J'ai écrit les paroles
Invoque l'esprit pour que tu puisses dire
Cette page est tournée
Ma rage et ma faim
Leurs jours sont comptés
Mais c'est juste une guerre
Que j'ai menée et gagnée
Le temps est maintenant

N'hésite pas, n'attends pas que
Rien ne vienne à toi, non, le temps est maintenant
Tout le monde prend ce qui lui revient ou se fait avoir, jeune homme, oui, le temps est maintenant
Ne jamais relâcher, le temps est maintenant
Ne jamais relâcher, le temps est maintenant
Tout le monde prend ce qui lui revient ou se fait avoir, jeune homme, oui, le temps est maintenant

Je sais que je n'ai pas besoin d'être
Ce que je ne suis pas
Si ce que je ne suis pas
Le fera mourir
Le fera poignarder
Le fera tirer
Alors prends-le frais
Viens le prendre chaud
Fous le camp de l'attente
Je l'ai maintenant
Je déclenche
Je laisse partir
J'ai le jus
Mon arme est forte
Hé, peut-être que tu le connais
Peut-être que tu l'as vu
Reste en dehors de ma voie
Quand je commence à foncer
À travers la soirée la plus sombre
Avec ma posture inclinée
Ils regardent et complotent mais
Mais c'est Saisis le Jour
Tu peux vivre comme tu le souhaites
Mais ne souhaite pas ta vie loin de toi
Rappelle-toi juste de ça
Le passé est un mythe
Le futur n'existe pas
Le présent est un cadeau
Le temps est maintenant

N'hésite pas, n'attends pas que
Rien ne vienne à toi, non, le temps est maintenant
Tout le monde prend ce qui lui revient ou se fait avoir, jeune homme, oui, le temps est maintenant
Ne jamais relâcher, le temps est maintenant
Ne jamais relâcher, le temps est maintenant
Tout le monde prend ce qui lui revient ou se fait avoir, jeune homme, oui, le temps est maintenant