Slaine feat. Cyrus Deshield - Do What You Love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Slaine feat. Cyrus Deshield - Do What You Love




Do What You Love
Fais ce que tu aimes
A glimpse in time
Un aperçu dans le temps
From a photograph faded
D'une photographie délavée
Boyhood dreams discovered
Les rêves d'enfance découverts
Look it I made it
Regarde, j'ai réussi
Along the way
En chemin
Becoming crooked and hated
Devenir tordu et détesté
For my music
Pour ma musique
Was maybe part of what it took to create it
Était peut-être une partie de ce qu'il a fallu pour la créer
Old girl... Cold world
Vieille fille... Monde froid
May have made me jaded
M'a peut-être rendu blasé
Drugs made me crazy...
La drogue m'a rendu fou...
But I stayed creative
Mais je suis resté créatif
When there was no heat
Quand il n'y avait pas de chaleur
Pumpin from my radiators
Qui sortait de mes radiateurs
That was my golden era
C'était mon âge d'or
Sumthin like my 88 is
Un peu comme ma 88 l'est
To all my shady neighbors
Pour tous mes voisins louches
Gangsters and the mental patients
Des gangsters et des malades mentaux
I was surrounded by
Dont j'étais entouré
Thanks for the inspiration
Merci pour l'inspiration
Anxious intense and pacin
Anxieux, intense et faisant les cent pas
I wrote a dozen records
J'ai écrit une douzaine de disques
Risked everything I had
J'ai tout risqué
Like it wasn't reckless
Comme si ce n'était pas imprudent
For years I thought that I was happy
Pendant des années, j'ai cru que j'étais heureux
Doing drugs in excess
Prendre de la drogue à l'excès
Sippin whiskey till the dawn
Siroter du whisky jusqu'à l'aube
And drinking buds for breakfast
Et boire des bières au petit-déjeuner
A new day is here
Un nouveau jour est arrivé
I'm through with the drugs
J'en ai fini avec la drogue
But I had a premonition it
Mais j'en ai eu la prémonition
Tell me do what you love
Dis-moi, fais ce que tu aimes
I ain't gotta tell you how to chase your dreams
Je n'ai pas besoin de te dire comment poursuivre tes rêves
If you got that fire burning just believe
Si tu as ce feu qui brûle en toi, crois-y
And do what you love...
Et fais ce que tu aimes...
Do what you love and make the world go round, make the world go round
Fais ce que tu aimes et fais tourner le monde, fais tourner le monde
Just do what you love
Fais juste ce que tu aimes
Do what you love and make the world go round
Fais ce que tu aimes et fais tourner le monde
Without the music it's gon all go down
Sans la musique, tout va s'effondrer
I seen money come and go both
J'ai vu l'argent aller et venir
Success and some fame
Le succès et une certaine notoriété
I let failure
J'ai laissé l'échec
Put stress on my brain yeah
Mettre du stress sur mon cerveau ouais
I been gassed up and slept on
J'ai été gonflé à bloc et ignoré
And slept on the train
Et j'ai dormi dans le train
It's been years
Ça fait des années
I been etching my name
Que je grave mon nom
In this game... Where I kept on
Dans ce jeu... j'ai continué
The same steps when enemies came
Les mêmes pas quand les ennemis sont venus
Off the deep end and leave friends
Sortir du lot et laisser des amis
On memory lane
Sur le chemin des souvenirs
Through the passage of the past
À travers le passage du passé
I was mastering my craft
Je maîtrisais mon art
As a street kid
Enfant de la rue
I dreamed big and then it became
J'ai rêvé grand et puis c'est devenu
I spent my whole life
J'ai passé toute ma vie
Chasin my art
À poursuivre mon art
Trying to beat the same odds
Essayer de battre les mêmes obstacles
I had faced from the start
Auxquels j'avais été confronté dès le départ
And even though my world was crumbling and breaking my heart
Et même si mon monde s'écroulait et me brisait le cœur
I put broken pieces together
J'ai rassemblé les morceaux brisés
Just to take em apart
Juste pour les démonter
What a path that I took
Quel chemin j'ai pris
It's been an ill journey
Ça a été un voyage difficile
And through it all
Et à travers tout ça
I got a passion that's still burning
J'ai une passion qui brûle encore
It's hard to change
C'est difficile de changer
When they knew what you was
Quand ils savaient ce que tu étais
But anything is possible
Mais tout est possible
When you do what you love
Quand tu fais ce que tu aimes
I ain't gotta tell you how to chase your dreams
Je n'ai pas besoin de te dire comment poursuivre tes rêves
If you got that fire burning just believe
Si tu as ce feu qui brûle en toi, crois-y
And do what you love...
Et fais ce que tu aimes...
Do what you love and make the world go round, make the world go round
Fais ce que tu aimes et fais tourner le monde, fais tourner le monde
Just do what you love
Fais juste ce que tu aimes
Do what you love and make the world go round
Fais ce que tu aimes et fais tourner le monde
Without the music it's gon all go down
Sans la musique, tout va s'effondrer
What can I say
Que puis-je dire ?
I got a new lease and Life is good
J'ai une nouvelle vie et la vie est belle
I got a future looking bright
J'ai un avenir radieux
Just like it should
Comme il se doit
Cause I been sober
Parce que je suis sobre
Over a year today
Depuis plus d'un an aujourd'hui
And it only gets better
Et ça ne fait que s'améliorer
From here they say
À partir d'ici, dit-on
I dropped the guilt I was
J'ai laissé tomber la culpabilité que je
Carrying and taking uphill
Portaient et montaient
And got a new piece of mind
Et j'ai une nouvelle tranquillité d'esprit
They don't make in a pill
Qu'ils ne fabriquent pas en pilule
Plus I got rid of hatred
En plus, je me suis débarrassé de la haine
And the waking up Ill
Et des réveils malades
Can it last I don't know
Est-ce que ça peut durer ? Je ne sais pas
But I have faith that it will
Mais j'ai foi que ça le sera
And this morning
Et ce matin
I awoke with the sunrise
Je me suis réveillé avec le lever du soleil
And found the strength
Et j'ai trouvé la force
And the hope in my sons eyes
Et l'espoir dans les yeux de mes fils
Then all those knots
Alors tous ces nœuds
In my stomach they get untied
Dans mon estomac, ils se défont
I used to have none
Je n'en avais pas avant
These are some skies
C'est un sacré ciel
And this is some life
Et c'est une sacrée vie
From here that we on now
À partir d'ici, maintenant
I'm right back where I belong
Je suis de retour je dois être
In the booth with the mic and my truth
Dans la cabine avec le micro et ma vérité
Tell you what it was
Je vais te dire ce que c'était
Time moves fast
Le temps passe vite
And I'm just trying to do what I love
Et j'essaie juste de faire ce que j'aime
I ain't gotta tell you how to chase your dreams
Je n'ai pas besoin de te dire comment poursuivre tes rêves
If you got that fire burning just believe
Si tu as ce feu qui brûle en toi, crois-y
And do what you love...
Et fais ce que tu aimes...
Do what you love and make the world go round, make the world go round
Fais ce que tu aimes et fais tourner le monde, fais tourner le monde
Just do what you love
Fais juste ce que tu aimes
Do what you love and make the world go round
Fais ce que tu aimes et fais tourner le monde
Without the music it's gon all go down
Sans la musique, tout va s'effondrer





Авторы: Cyrus Deshield, George Carroll, János Fülöp


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.