Coming Home - Slaine перевод на немецкий

Coming Home

They say you can't come home again but look at this, I'm back
And at times it feels like I never left
I done seen my American dreams come true
Kick the habits I acquired, in this place, whatever's next
I'mma make the most of it, but I carry ghosts of it
Several deaths close to me every step that I take
It's supposed to be like an oath to me
But I carry forth with this torch with a heavy chest

There's really no throne in this kingdom (come)
Out by them hoops where you shoot or you sling from (none)
Not on that stoop where you hang and you drink rum
Not on that stage or that mic that we sing from
Every piece of this history was like a symphony
Passionately played and scripted to have it in for me
The epiphany of an epitaph forever live in infamy
But waves of this Poseidon that I've been riding so sinfully
So when I'm gone out this world it won't miss a step
Whether I'm old or I'm young the chunk is a death
Is a higher power that I figured was true
The greatest story ever written, and it's bigger than you

I've been around the world always looking for something
I had to find out on my own
I had it in my heart, all along
I did what I had to do, but I got some sins for which I will atone
(So I'm coming home)

I've been around the world always looking for something
Else to maybe fill the hole
But I saw that road become cold and it took what it was owed
So I'm coming back to maybe save my soul
(Yeah, I'm coming home)
(Yeah, I'm coming home)

They say you can't come home and give a look at this, I'm back
And at times it feels like I never left
I done seen my American dreams come true
Kick the habits I acquired, in this place, whatever's next
I'mma make the most of it, but I carry ghosts of it
Several deaths close to me every step that I take
It's supposed to be like an oath to me
But I carry forth with this torch with a heavy chest

They say there's no room for the weak here
From them streets of deceit, you should keep clear
But it's deep when you sleep and you eat there
So when it all changed, how could you prepare?
The big head, with a plus size and a mask
Dusk skies with his stash, cut ties with the past
Dust flies in the path of the light
In a dark room
As it became clear what was coming for my heart soon
No where to run and hide
Suicide and homicide
What if I recover and I make it out the other side?
Perhaps there's still some time left for my salvation
But time is here and the future is what I'm now facing

I've been around the world always looking for something
I had to find out on my own
I had it in my heart, all along
I did what I had to do, but I got some sins for which I will atone
(So I'm coming home)

I've been around the world always looking for something
Else to maybe fill the hole
But I saw that road become cold and it took what it was owed
So I'm coming back to maybe save my soul
(Yeah, I'm coming home)
(Yeah, I'm coming home)
(Yeah, I'm coming home)
(Yeah, I'm coming home)
(Yeah, I'm coming home)
(Yeah, I'm coming home)

Saint Michael, Archangel. Defend us in battle
Be our protection against the madness and snares of the devil
May God rebuke him, we humbly pray, and do you
O Prince of the heavenly host, by the divine power
Thrust into hell Satan, and all the evil spirits
Who prowl about the world
Seeking the ruin of souls
Amen.

Ich komme nach Hause

Sie sagen, man kann nicht mehr nach Hause kommen, aber sieh mal, ich bin zurück
Und manchmal fühlt es sich an, als wäre ich nie weg gewesen
Ich habe meine amerikanischen Träume wahr werden sehen
Die Gewohnheiten abgelegt, die ich mir hier angeeignet habe, was auch immer als nächstes kommt
Ich werde das Beste daraus machen, aber ich trage die Geister davon mit mir
Mehrere Todesfälle in meiner Nähe, bei jedem Schritt, den ich mache
Es sollte wie ein Eid für mich sein
Aber ich trage diese Fackel mit schwerer Brust weiter

Es gibt wirklich keinen Thron in diesem Königreich (komm)
Draußen bei den Körben, wo du wirfst oder von wo aus du austeilst (keinen)
Nicht auf dieser Stufe, wo du abhängst und Rum trinkst
Nicht auf dieser Bühne oder an dem Mikrofon, von dem aus wir singen
Jedes Stück dieser Geschichte war wie eine Symphonie
Leidenschaftlich gespielt und geschrieben, um es auf mich abgesehen zu haben
Die Offenbarung eines Grabmals, das für immer in Schande leben wird
Aber Wellen dieses Poseidon, die ich so sündhaft geritten bin
Wenn ich also von dieser Welt gehe, wird sie keinen Schritt verpassen
Ob ich alt oder jung bin, der Brocken ist ein Tod
Ist eine höhere Macht, von der ich annahm, dass sie wahr ist
Die größte Geschichte, die je geschrieben wurde, und sie ist größer als du

Ich bin um die Welt gereist, immer auf der Suche nach etwas
Ich musste es selbst herausfinden
Ich hatte es die ganze Zeit in meinem Herzen, meine Süße
Ich tat, was ich tun musste, aber ich habe einige Sünden, für die ich büßen werde
(Also komme ich nach Hause)

Ich bin um die Welt gereist, immer auf der Suche nach etwas
Anderem, um vielleicht das Loch zu füllen
Aber ich sah, wie diese Straße kalt wurde und sie nahm, was ihr geschuldet wurde
Also komme ich zurück, um vielleicht meine Seele zu retten
(Ja, ich komme nach Hause)
(Ja, ich komme nach Hause)

Sie sagen, man kann nicht nach Hause kommen, aber sieh mal, ich bin zurück
Und manchmal fühlt es sich an, als wäre ich nie weg gewesen
Ich habe meine amerikanischen Träume wahr werden sehen
Die Gewohnheiten abgelegt, die ich mir hier angeeignet habe, was auch immer als nächstes kommt
Ich werde das Beste daraus machen, aber ich trage die Geister davon mit mir
Mehrere Todesfälle in meiner Nähe, bei jedem Schritt, den ich mache
Es sollte wie ein Eid für mich sein
Aber ich trage diese Fackel mit schwerer Brust weiter

Sie sagen, hier ist kein Platz für die Schwachen
Von diesen Straßen der Täuschung solltest du dich fernhalten
Aber es ist tief, wenn du dort schläfst und isst
Als sich alles änderte, wie konntest du dich darauf vorbereiten?
Der Dickkopf, mit Übergröße und einer Maske
Dämmerungshimmel mit seinem Vorrat, kappt die Verbindungen zur Vergangenheit
Staub fliegt im Pfad des Lichts
In einem dunklen Raum
Als klar wurde, was bald auf mein Herz zukam
Kein Ort, um sich zu verstecken
Selbstmord und Mord
Was, wenn ich mich erhole und es auf die andere Seite schaffe?
Vielleicht ist noch etwas Zeit für meine Rettung
Aber die Zeit ist hier und die Zukunft ist das, womit ich jetzt konfrontiert bin

Ich bin um die Welt gereist, immer auf der Suche nach etwas
Ich musste es selbst herausfinden
Ich hatte es die ganze Zeit in meinem Herzen, meine Süße
Ich tat, was ich tun musste, aber ich habe einige Sünden, für die ich büßen werde
(Also komme ich nach Hause)

Ich bin um die Welt gereist, immer auf der Suche nach etwas
Anderem, um vielleicht das Loch zu füllen
Aber ich sah, wie diese Straße kalt wurde und sie nahm, was ihr geschuldet wurde
Also komme ich zurück, um vielleicht meine Seele zu retten
(Ja, ich komme nach Hause)
(Ja, ich komme nach Hause)
(Ja, ich komme nach Hause)
(Ja, ich komme nach Hause)
(Ja, ich komme nach Hause)
(Ja, ich komme nach Hause)

Heiliger Michael, Erzengel, verteidige uns im Kampf
Sei unser Schutz gegen die Bosheit und die Fallstricke des Teufels
Möge Gott ihn zurechtweisen, beten wir demütig, und du
O Fürst der himmlischen Heerscharen, durch die göttliche Macht
Stoße Satan und alle bösen Geister in die Hölle
Die in der Welt umherstreifen
Und die Seelen zu verderben suchen
Amen.