Knocked Down - Slaine перевод на немецкий

Knocked Down

I'm starting to see clearer then i ever have
Bipolar, tell me which one is my better half
Eyes colder 'cause i slipped up on my better path
My shoulders is so chipped i almost never laugh
You can hear my [?]
Sounding like the engine of a 747 crash
Back out the trash, i was never more but shredding ash
Now i'm feeling sharper than a heavy -ss machete slash
Give me lip, cut your head in half, you won't get it back
Had some dead weight on my back, i got rid of that
Got my head straight and left the flask in my livid past
And i ain't bitter of a quitter but consider that i lost a few rings
I'm trying to do things to get it back
'Cause life isn't all roses and daffodils
Especially when you rose from
The bullet holes and smashed up pills
Made it out alive but p-ssed away a half a mil
Trying to keep a smile, i'm having a hard time laughing still

Rite hook
I said, to keep this smile
While they keep looking down on me
Knocked down, i get up, this is how to be
Knocked down, i get up, this is how to be
Knocked down, i get up, this is how to be

(Knocked down)

Back with a ton fire, allow me to run it by ya
The stunning ire and the anger of a cunning liar
Each thought rapidly popped, like a gun is fired
So when my summer [?] d-mn it and my [?] messiah
It's hunger, fire, pain and anger in a jambalaya
But they don't want to see it cooking, they just want to fry ya
So for a minute i felt tired and uninspired
It's not long before regrets come running by you
My stomach tied up in knots, i write up a blots
And sides of them plop with thoughts that i have outfoxed
Too many things to get here than just retire and watch
Started feeling like a fighter that's still dying to box
So until the day i die in a box
I'mma persevere through everything and anything
I know that it hurts to heal, but i ain't going nowhere
I'm just all set up to win
Then even when i get knocked down
I know that i'll get up again

Rite hook
I said, to keep this smile
While they keep looking down on me
Knocked down, i get up, this is how to be
Knocked down, i get up, this is how to be
Knocked down, i get up, this is how to be

(Knocked down)

Niedergeworfen

Ich beginne klarer zu sehen, als ich es jemals tat.
Bipolar, sag mir, welche ist meine bessere Hälfte.
Meine Augen sind kälter, weil ich auf meinem besseren Weg ausgerutscht bin.
Meine Schultern sind so zersplittert, ich lache fast nie.
Du kannst mein [?] hören.
Es klingt wie der Motor eines 747-Absturzes.
Zurück aus dem Müll, ich war nie mehr als zerfetzende Asche.
Jetzt fühle ich mich schärfer als ein schwerer Machetenhieb.
Gib mir Widerworte, schneide dir den Kopf in zwei Hälften, du bekommst ihn nicht zurück.
Hatte etwas totes Gewicht auf meinem Rücken, das bin ich losgeworden.
Habe meinen Kopf wieder klar bekommen und die Flasche in meiner düsteren Vergangenheit gelassen.
Und ich bin kein verbitterter Aufgeber, aber bedenke, dass ich ein paar Ringe verloren habe.
Ich versuche, Dinge zu tun, um sie zurückzubekommen.
Denn das Leben besteht nicht nur aus Rosen und Narzissen.
Besonders, wenn man aus
den Einschusslöchern und zerschmetterten Pillen auferstanden ist.
Habe es lebend herausgeschafft, aber eine halbe Million verprasst.
Ich versuche zu lächeln, aber es fällt mir immer noch schwer zu lachen, Schätzchen.

Rechter Haken
Ich sagte, um dieses Lächeln zu bewahren,
während sie weiterhin auf mich herabschauen.
Niedergeworfen, ich stehe auf, so muss man sein.
Niedergeworfen, ich stehe auf, so muss man sein.
Niedergeworfen, ich stehe auf, so muss man sein.

(Niedergeworfen)

Zurück mit einem Haufen Feuer, erlaube mir, es dir zu erklären.
Der atemberaubende Zorn und die Wut eines gerissenen Lügners.
Jeder Gedanke schoss schnell hervor, wie ein Schuss aus einer Pistole.
Also, wenn mein Sommer [?] verdammt und mein [?] Messias.
Es ist Hunger, Feuer, Schmerz und Wut in einer Jambalaya.
Aber sie wollen es nicht kochen sehen, sie wollen dich nur braten.
Also fühlte ich mich für eine Minute müde und uninspiriert, meine Süße.
Es dauert nicht lange, bis die Reue dich einholt.
Mein Magen verknotet sich, ich schreibe Kleckse auf.
Und Seiten von ihnen platzen mit Gedanken, die ich überlistet habe.
Zu viele Dinge, die ich hier erreichen muss, als dass ich mich einfach zurückziehen und zusehen könnte.
Ich begann mich wie ein Kämpfer zu fühlen, der immer noch unbedingt boxen will.
Also, bis zu dem Tag, an dem ich in einer Kiste sterbe,
werde ich durch alles und jedes hindurchhalten.
Ich weiß, dass es weh tut zu heilen, aber ich gehe nirgendwohin, meine Liebe.
Ich bin nur darauf eingestellt zu gewinnen.
Und selbst wenn ich niedergeworfen werde,
weiß ich, dass ich wieder aufstehen werde.

Rechter Haken
Ich sagte, um dieses Lächeln zu bewahren,
während sie weiterhin auf mich herabschauen.
Niedergeworfen, ich stehe auf, so muss man sein.
Niedergeworfen, ich stehe auf, so muss man sein.
Niedergeworfen, ich stehe auf, so muss man sein.

(Niedergeworfen)