Mistaken Identity - Slaine перевод на немецкий

Mistaken Identity

Yo turn this up in your whip. Slaine and Static Select on this shit. Push the seat back and turn the system up. True story. Pay attention to the details.
[Scratching:]
Thinking about the robbery last week
Hey you world, wanna hear a story?
This is the tale of lost innocence
Stickup kids that's out for cash
[Verse 1:]
I live in these streets daily so when I write em
You can picture these stories supposedly
Were seperated by some six degrees
Weather you's as thick as thieves, junkies eating Mickey D's
Cooking dope in a spoon, rolling up their frickin' sleeves
Like Bobby with the burnt out eyes
Bruised up veins, lack-luster charm, rotted arms, and used up game
Dopesick and sticking old ladies at ATM's
With wrinkled skin for eyelids, threw punches and caved them in
They had bad habits, badder teens turned stickup kids
Turned needle-shooters, turned erratic fiends
And now it seems Bobby's doing b and e he's breaking and entering
Taking what's tempting and hopping fences till his ankles are bent again
Race for the hotbox, stolen 'caine and X-Box, a couple games
A couple lames in the front seat swerving lanes
Flipping middle fingers at suburban dames
Driving by whose pussies got wet filled with nerve is shamed
Back to Southie, hopped out the car
Then ran their mouths like the fucking dope fiends they are
[Scratching:]
I need loot so I'm doing what I do
Junkies in the alley with the baseball bat
He's coming up short cause he snorts coke, dope, nope
I hope he don't get caught
[Verse 2:]
Word on the street it spread to this kid named Ed
Whose crib got robbed for X-Box, cocaine, and his bread
The block is always watching, it's just the same as the feds
But the streets is always fast to put a name with a head
It's easier to kill a junkie when he lays in his bed
But it's hard to find a snake when the skin he stays in is shed
And he leaves his corner, stays inside the Days Inn instead
Gets locked up in the Bay adding the days in his head
Ed rolled over to Southie with a knife like a faggot
Looking for Bobby who committed the robbery, he's trying to stab it
He got a habit for murder, he wanna kill him slow
He stole some shit out his wife's room he's gonna kill him yo
A grey Infinity rolls five-deep up our street
He holds the blade inside his hand tightly till their eyes meet
Before he stabbed him in the abdomen he screams the wrong name
Thought it was Bobby, he punctured his lungs with the long shank
Jumped into his whip, peddle to the floor with his friends
Thinking justice is sweet when it ends with revenge
Only problem is Bobby wasn't the dude screaming "Jesus"
Bleeding in the street, it was Timmy with the same features
He worked for the Boys Club, no drugs, no thugs
Now he's slumped in the street choking on his own blood
It's mistaken identity
[Scratching:]
You know the evil that men do, hell is where the men go
And the game won't change, it's the same old thing

Verwechslung

Yo, dreh das in deinem Wagen auf. Slaine und Statik Select sind am Start. Lehn den Sitz zurück und dreh die Anlage auf. Wahre Geschichte. Achte auf die Details.
[Scratching:]
Denke an den Raub letzte Woche
Hey du Welt, willst du eine Geschichte hören?
Dies ist die Geschichte verlorener Unschuld
Räuberbanden, die auf Bargeld aus sind
[Strophe 1:]
Ich lebe täglich in diesen Straßen, also wenn ich sie beschreibe,
kannst du dir diese Geschichten bildlich vorstellen.
Wir waren angeblich nur sechs Grad voneinander entfernt,
ob du nun mit Dieben unter einer Decke steckst, Junkies, die bei McDonald's essen,
Dope in einem Löffel kochen und sich die verdammten Ärmel hochkrempeln,
wie Bobby mit den ausgebrannten Augen,
zerstochene Venen, glanzloser Charme, verfaulte Arme und abgenutztes Spiel.
Drogensüchtig und alte Damen an Geldautomaten überfallend,
mit faltiger Haut als Augenlidern, austeilen von Schlägen, bis sie zusammenbrachen.
Sie hatten schlechte Angewohnheiten, noch schlechtere Teenager wurden zu Räubern,
wurden zu Nadelsüchtigen, wurden zu unberechenbaren Dämonen.
Und jetzt scheint es, als würde Bobby Einbrüche begehen, er bricht ein und
nimmt, was verlockend ist, und hüpft über Zäune, bis seine Knöchel wieder verbogen sind.
Rennen zur heißen Ware, gestohlenes Kokain und eine X-Box, ein paar Spiele,
ein paar Lahme auf dem Vordersitz, die die Spuren wechseln,
zeigen Mittelfinger an spießige Damen,
fahren vorbei, deren Muschis feucht wurden, gefüllt mit Scham.
Zurück nach Southie, aus dem Auto gesprungen
und dann ihr Maul aufgerissen, wie die verdammten Drogensüchtigen, die sie sind.
[Scratching:]
Ich brauche Beute, also tue ich, was ich tue
Junkies in der Gasse mit dem Baseballschläger
Er kommt zu kurz, weil er Koks, Dope, nein, schnupft
Ich hoffe, er wird nicht erwischt
[Strophe 2:]
Das Gerücht verbreitete sich bis zu diesem Jungen namens Ed,
dessen Bude wegen X-Box, Kokain und seinem Geld ausgeraubt wurde.
Der Block beobachtet immer, es ist genau wie bei den Bullen,
aber die Straße ist immer schnell, einen Namen mit einem Kopf zu verbinden.
Es ist einfacher, einen Junkie zu töten, wenn er in seinem Bett liegt,
aber es ist schwer, eine Schlange zu finden, wenn die Haut, in der er steckt, sich häutet,
und er seine Ecke verlässt und stattdessen im Days Inn bleibt,
wird in der Bay eingesperrt und zählt die Tage in seinem Kopf.
Ed fuhr rüber nach Southie mit einem Messer wie eine Schwuchtel,
auf der Suche nach Bobby, der den Raub begangen hat, er will ihn erstechen.
Er hat eine Gewohnheit zu morden, er will ihn langsam töten,
er hat etwas aus dem Zimmer seiner Frau gestohlen, er wird ihn umbringen, yo.
Ein grauer Infinity rollt fünf Mann tief unsere Straße entlang,
er hält die Klinge fest in seiner Hand, bis sich ihre Blicke treffen.
Bevor er ihm in den Bauch stach, schreit er den falschen Namen,
dachte, es wäre Bobby, er durchstach seine Lungen mit dem langen Messer.
Sprang in seinen Wagen, trat das Pedal bis zum Boden durch, mit seinen Freunden,
dachte, Gerechtigkeit ist süß, wenn sie mit Rache endet.
Das einzige Problem ist, Bobby war nicht der Typ, der "Jesus" schrie,
blutend auf der Straße, es war Timmy mit den gleichen Gesichtszügen.
Er arbeitete für den Boys Club, keine Drogen, keine Gangster,
jetzt liegt er zusammengekauert auf der Straße und erstickt an seinem eigenen Blut.
Es ist eine Verwechslung.
[Scratching:]
Du kennst das Böse, das Menschen tun, die Hölle ist, wohin die Menschen gehen
Und das Spiel wird sich nicht ändern, es ist die gleiche alte Sache