Текст и перевод песни Slake - (Feels Like) Love

(Feels Like) Love

You make me laugh like crazy
But I'm crazy about you now
You made my boozed blood magic
When you freed my heavy mind

Come the night and maybe
I will dream about you
Those sweet games
That you played with me
And the lack of space and time

Love is love
Love is love
This is soft
And it feels like love to me

This side of you is good for me
So fine, I hope that you can see
The sun is crashing against the see
Like you are crashing against me

Love is love
Love is love
This is drug
And it feels like love to me

Through ice and fire you put me
For our times I have paid
Now it's too late, you've left here
And words were left unsaid

I'll move on, yeah, and I know
About this song what you'll say
Don't look for me if maybe
You're coming back one day

Love is love
Love is love
This feels tough
And it feels like love to me
The book is closed
And I'll feel alive again

(Как будто) Любовь

Ты смешишь меня до безумия,
Но я и так без ума от тебя.
Ты превратила мою хмельную кровь в волшебство,
Когда освободила мой отяжелевший разум.

Придет ночь, и, возможно,
Мне приснишься ты,
Те сладкие игры,
В которые ты играла со мной,
И отсутствие пространства и времени.

Любовь есть любовь,
Любовь есть любовь,
Это так нежно,
И для меня это как любовь.

Эта твоя сторона мне нравится,
Так прекрасна, надеюсь, ты видишь,
Как солнце разбивается о море,
Так же, как ты разбиваешься обо мне.

Любовь есть любовь,
Любовь есть любовь,
Это как наркотик,
И для меня это как любовь.

Сквозь лед и пламя ты меня провела,
За наши мгновения я заплатил,
Теперь слишком поздно, ты ушла,
И слова остались несказанными.

Я пойду дальше, да, и я знаю,
Что ты скажешь об этой песне.
Не ищи меня, если вдруг,
Ты вернешься однажды.

Любовь есть любовь,
Любовь есть любовь,
Это так тяжело,
И для меня это как любовь.
Книга закрыта,
И я снова почувствую себя живым.