Текст и перевод песни Slake - Sad Song #4

Sad Song #4

I've been trying
Not to think of you again
I keep failing
That is for sure my dear old friend
My mind is slaying
All the memories in my head
All those messages
I should have never sent

And you say it's for the best
Come on
But what you know about love
You don't

It's so easy
To breakdown and cry
When all promises
Are smoke that flies
Thoughts of soft lips
Thoughts of you right here
They are all just stupid dreams

It's those photographs
That we will never take
The apartment
Where we will not share a bed

It's those things
That made me strong before
That are killing me
Some more
Please don't

It's so easy
Not to sleep at night
Because the dreams about you
Said goodbye
You are not here
And you will never be
I don't know why can't I see
But you really made it clear

Chanson triste n°4

J'ai essayé
De ne plus penser à toi
Je continue à échouer
C'est sûr, mon cher ami
Mon esprit détruit
Tous les souvenirs dans ma tête
Tous ces messages
Je n'aurais jamais dû les envoyer

Et tu dis que c'est pour le mieux
Allez
Mais qu'est-ce que tu sais de l'amour
Tu ne le sais pas

C'est si facile
De s'effondrer et de pleurer
Lorsque toutes les promesses
Sont de la fumée qui s'envole
Des pensées de lèvres douces
Des pensées de toi ici
Ce ne sont que des rêves stupides

Ce sont ces photos
Que nous ne prendrons jamais
L'appartement
Où nous ne partagerons pas un lit

Ce sont ces choses
Qui m'ont rendu fort avant
Qui me tuent
Encore plus
S'il te plaît, ne le fais pas

C'est si facile
De ne pas dormir la nuit
Parce que les rêves que je fais de toi
Ont dit au revoir
Tu n'es pas là
Et tu ne le seras jamais
Je ne sais pas pourquoi je ne vois pas
Mais tu l'as vraiment dit clairement