Текст и перевод песни Slake - Whole New Year

Whole New Year

Sitting here
In a cold dark room
And you're sitting next to me
So unachievable
Writing songs
About life and love
And it's drying up in me
It's so believable
Dealing with
The ghost of fate an truth
And he's laughing
Loud at me
He's so predictable

And I won't sing
'Bout a whole new year tonight
And I won't sing
'Bout a whole new year in life

I'm still here
In a cold dark room
And you've gone away from me
So inexplicable
Drawing clouds
And drawing rain
And it's cooling up the heat
It's all so memorable
Seeing things
I'm feeling very scared
And you're sitting next to me
Still unachievable

And I can't sing
'Bout a whole new year tonight
And I can't sing
'Bout a whole new year in life

Oohh
I can't forget you now
Please go
Oohh
The moon is falling now
Please hold

Oohh
I can't forget you now
Please go
Oohh
The moon is falling now
Please hold
Oohh
My heart is craving
For your love
Oohh
And now you've left behind
The door

Sitting here
In a cold dark room
And you're sitting next to me
But now the song is gone
As I am gone

Toute une nouvelle année

Je suis assis ici
Dans une pièce sombre et froide
Et tu es assise à côté de moi
Si inaccessible
Écrire des chansons
Sur la vie et l'amour
Et ça se dessèche en moi
C'est tellement crédible
Faire face à
Le fantôme du destin et de la vérité
Et il rit
Fort à moi
Il est tellement prévisible

Et je ne chanterai pas
D'une toute nouvelle année ce soir
Et je ne chanterai pas
D'une toute nouvelle année dans la vie

Je suis toujours ici
Dans une pièce sombre et froide
Et tu t'es éloignée de moi
Si inexplicable
Dessiner des nuages
Et dessiner la pluie
Et ça refroidit la chaleur
Tout est tellement mémorable
Voir des choses
J'ai très peur
Et tu es assise à côté de moi
Toujours inaccessible

Et je ne peux pas chanter
D'une toute nouvelle année ce soir
Et je ne peux pas chanter
D'une toute nouvelle année dans la vie

Oohh
Je ne peux pas t'oublier maintenant
S'il te plaît, va
Oohh
La lune est en train de tomber maintenant
S'il te plaît, retiens

Oohh
Je ne peux pas t'oublier maintenant
S'il te plaît, va
Oohh
La lune est en train de tomber maintenant
S'il te plaît, retiens
Oohh
Mon cœur a envie
De ton amour
Oohh
Et maintenant tu as laissé derrière toi
La porte

Je suis assis ici
Dans une pièce sombre et froide
Et tu es assise à côté de moi
Mais maintenant la chanson est partie
Comme je suis parti