Circling - Slake Dransky перевод на немецкий

Circling

I'll turn a new leaf
Unlearn how to lie
I'll stay through the heat
Even when it's like burning alive
I'll say what I mean
For once in my life
I bathe in the heat
I'm burning alive
But I keep circling around
I keep circling around
And honey you know better than me
I keep circling around
Circling around
I keep circling around
And honey you know better than me
Better than me
Better than me
Better than me
Better than me
I keep circling around
And honey you know better than me
Better than me

I'll get out the way
I'll show up on time
(Yeah right)
I'll play like a baby
Been meaning to try
I've been out of reach
Bent over backwards
Burying me isn't bringing you back
I beg for release
But I know you know better than me
I keep circling around
Circling around
I keep circling around
Circling around
I keep circling around

In English, the Japanese word Mushin translates to no mind
Or mind without mind
A oneness between mind body and spirit
The inability to be overwhelmed by anything
And the simultaneous openness to everything

OK I wanna be one person
Wanna meet you how you like
But I never seem to get the words right
Cuz I'm always getting fucking nervous
Seven years I've been polishing the same bullshit to rewrap it up as new verses
Politics and inertia
All this making me worsen
Pissing off the only people in this world that care about me
So I still got something sad to write about
I lost another homie to a quiet house
I feel like every time that I look in the mirror I see time slowly taking bites out of me
The grind tryna take the life out of me
But you ain't seen shit yet
(I feel like I)
Shut up
Neck dripped up like I'm Cowboy Ken
Pre-rolled Dutch in a Altoid tin
I'll forget a whole night give me one more hit
I can fit a whole life in a ballpoint pen, I
Give up the gun
I blew a tire from chasing that buzz
I know you're tired of raising me up
I wish it wasn't so easy to tell you exactly what I know you want
Fuck
But that Julio giving me knucks now
You know gramps had a habit of grabbing that handle
I'm thinking 'bout putting my cup down
Down bad so goddamn long I just thought I should be up by now
Really thought I'd have enough by now
But I'm still running for my life
Running for my life
Never got used to that time change homie I apologize
So just call me when you like, I guess
Cool

The will to wash the past away
The weight, the walls
You wish I could change
I can't stop counting the ways that I thought I'd be better by now
The will to wash the past away
The weight, the walls
You wish I could change
I can't stop counting the ways that I thought I'd be better by now
The will to wash the past away
The weight, the walls
You wish I could change
I can't stop counting the ways that I thought I'd be better by now
The will to wash the past away
The weight, the walls
You wish I could change
I can't stop counting the ways that I thought I'd be better by now

Kreisen

Ich werde ein neues Kapitel aufschlagen
Verlernen zu lügen
Ich werde durch die Hitze bleiben
Auch wenn es sich anfühlt, als würde ich lebendig verbrennen
Ich werde sagen, was ich meine
Zum ersten Mal in meinem Leben
Ich bade in der Hitze
Ich brenne lebendig
Aber ich drehe mich weiter im Kreis
Ich drehe mich weiter im Kreis
Und Schatz, du weißt es besser als ich
Ich drehe mich weiter im Kreis
Drehe mich im Kreis
Ich drehe mich weiter im Kreis
Und Schatz, du weißt es besser als ich
Besser als ich
Besser als ich
Besser als ich
Besser als ich
Ich drehe mich weiter im Kreis
Und Schatz, du weißt es besser als ich
Besser als ich

Ich werde aus dem Weg gehen
Ich werde pünktlich sein
(Schon klar)
Ich werde spielen wie ein Baby
Wollte es schon lange versuchen
Ich war außer Reichweite
Hab mich krummgelegt
Mich zu begraben bringt dich nicht zurück
Ich flehe um Erlösung
Aber ich weiß, du weißt es besser als ich
Ich drehe mich weiter im Kreis
Drehe mich im Kreis
Ich drehe mich weiter im Kreis
Drehe mich im Kreis
Ich drehe mich weiter im Kreis

Im Englischen bedeutet das japanische Wort Mushin 'kein Geist'
Oder 'Geist ohne Geist'
Eine Einheit zwischen Geist, Körper und Seele
Die Unfähigkeit, von irgendetwas überwältigt zu werden
Und die gleichzeitige Offenheit für alles

OK, ich will eine Person sein
Will dich so treffen, wie du es magst
Aber ich scheine nie die richtigen Worte zu finden
Weil ich immer verdammt nervös werde
Sieben Jahre poliere ich denselben Scheiß auf, um ihn als neue Verse neu zu verpacken
Politik und Trägheit
All das macht mich schlechter
Verärgere die einzigen Leute auf dieser Welt, die sich um mich kümmern
Damit ich immer noch was Trauriges zum Schreiben habe
Ich habe noch einen Kumpel an ein stilles Haus verloren
Ich fühle mich, als ob jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue, ich sehe, wie die Zeit langsam Bissen aus mir nimmt
Der Alltagstrott versucht, das Leben aus mir rauszusaugen
Aber du hast noch gar nichts gesehen
(Ich fühle mich, als ob ich)
Halt die Klappe
Hals behängt, als wäre ich Cowboy Ken
Vorgedrehter Dutch in einer Altoids-Dose
Ich vergesse eine ganze Nacht, gib mir noch einen Zug
Ich kann ein ganzes Leben in einen Kugelschreiber packen, ich
Leg die Waffe weg
Ich habe einen Reifen platzen lassen, als ich diesem Rausch nachjagte
Ich weiß, du bist es leid, mich aufzuziehen
Ich wünschte, es wäre nicht so einfach, dir genau das zu sagen, von dem ich weiß, dass du es willst
Scheiße
Aber dieser Julio gibt mir jetzt Faustgruß
Du weißt, Opa hatte die Angewohnheit, nach diesem Griff zu greifen
Ich denke darüber nach, meinen Becher wegzustellen
So verdammt lange schlecht drauf, ich dachte einfach, ich sollte jetzt oben sein
Dachte wirklich, ich hätte jetzt genug
Aber ich renne immer noch um mein Leben
Renne um mein Leben
Hab mich nie an die Zeitumstellung gewöhnt, Kumpel, tut mir leid
Also ruf mich einfach an, wann du willst, schätze ich
Cool

Der Wille, die Vergangenheit wegzuwaschen
Das Gewicht, die Mauern
Du wünschst, ich könnte mich ändern
Ich kann nicht aufhören, die Arten zu zählen, auf die ich dachte, ich wäre jetzt besser
Der Wille, die Vergangenheit wegzuwaschen
Das Gewicht, die Mauern
Du wünschst, ich könnte mich ändern
Ich kann nicht aufhören, die Arten zu zählen, auf die ich dachte, ich wäre jetzt besser
Der Wille, die Vergangenheit wegzuwaschen
Das Gewicht, die Mauern
Du wünschst, ich könnte mich ändern
Ich kann nicht aufhören, die Arten zu zählen, auf die ich dachte, ich wäre jetzt besser
Der Wille, die Vergangenheit wegzuwaschen
Das Gewicht, die Mauern
Du wünschst, ich könnte mich ändern
Ich kann nicht aufhören, die Arten zu zählen, auf die ich dachte, ich wäre jetzt besser