Bright Lights Fading - Slam перевод на немецкий

Bright Lights Fading

Gimme gimme gimme one more chance
I spent my royalties on call boys
Just a temporary slip of fate
On a moonlit street
I can tell just by the way you glance
You heard the word about my greatness
But when my money's gone and I'm all alone
What's a girl to do?

(Chorus)
So pick me off of the floor
And put me in your show tonight
I'm designed to blow your mind
If you just let me be myself
So get me off of this road
And put me in your show tonight
I was born for the bright spot lights
Everybody knows

There's no guilt about the things I do
You've got to take it where you find it
And I've starved enough and worked hard enough
The pay's overdue
Never mind about the state I'm in
Its just a matter of appearance
I'm a superstar if you send a car
And a little cash on the side

(Chorus)

Hows a girl out of luck gonna find herself?
Call me a tramp and a drunk
Its just packaging
Just a part of fame
(Chorus x2)

Helle Lichter verblassen

Gib mir, gib mir, gib mir noch eine Chance
Ich hab meine Tantiemen für Callboys ausgegeben
Nur ein vorübergehender Fehltritt des Schicksals
Auf einer mondbeschienenen Straße
Ich kann es genau an deinem Blick erkennen
Du hast von meiner Großartigkeit gehört
Aber wenn mein Geld weg ist und ich ganz allein bin
Was soll ein Mädchen tun?

(Refrain)
Also heb mich vom Boden auf
Und bring mich heute Abend in deine Show
Ich bin dafür gemacht, dich umzuhauen
Wenn du mich nur ich selbst sein lässt
Also hol mich von dieser Straße runter
Und bring mich heute Abend in deine Show
Ich wurde für die hellen Scheinwerfer geboren
Jeder weiß das

Ich habe keine Schuldgefühle wegen der Dinge, die ich tue
Man muss es nehmen, wo man es findet
Und ich habe genug gehungert und hart genug gearbeitet
Die Bezahlung ist überfällig
Mach dir keine Sorgen über meinen Zustand
Es ist nur eine Frage des Scheins
Ich bin ein Superstar, wenn du ein Auto schickst
Und ein bisschen Geld nebenbei

(Refrain)

Wie soll ein Mädchen ohne Glück zu sich selbst finden?
Nenn mich eine Schlampe und eine Säuferin
Das ist nur Verpackung
Nur ein Teil des Ruhms
(Refrain x2)