Текст и перевод песни Slam - Bright Lights Fading

Bright Lights Fading

Gimme gimme gimme one more chance
I spent my royalties on call boys
Just a temporary slip of fate
On a moonlit street
I can tell just by the way you glance
You heard the word about my greatness
But when my money's gone and I'm all alone
What's a girl to do?

(Chorus)
So pick me off of the floor
And put me in your show tonight
I'm designed to blow your mind
If you just let me be myself
So get me off of this road
And put me in your show tonight
I was born for the bright spot lights
Everybody knows

There's no guilt about the things I do
You've got to take it where you find it
And I've starved enough and worked hard enough
The pay's overdue
Never mind about the state I'm in
Its just a matter of appearance
I'm a superstar if you send a car
And a little cash on the side

(Chorus)

Hows a girl out of luck gonna find herself?
Call me a tramp and a drunk
Its just packaging
Just a part of fame
(Chorus x2)

Feux brillants qui s'éteignent

Donne-moi, donne-moi, donne-moi une chance de plus
J'ai dépensé mes royalties en prostitués
Juste un coup du destin temporaire
Dans une rue éclairée par la lune
Je peux te dire juste par la façon dont tu me regardes
Tu as entendu parler de ma grandeur
Mais quand mon argent est parti et que je suis toute seule
Que peut faire une fille ?

(Refrain)
Alors ramasse-moi du sol
Et mets-moi dans ton spectacle ce soir
Je suis conçue pour te faire perdre la tête
Si tu me laisses juste être moi-même
Alors tire-moi de cette route
Et mets-moi dans ton spectacle ce soir
Je suis née pour les projecteurs
Tout le monde le sait

Il n'y a aucune culpabilité quant aux choses que je fais
Tu dois prendre ce que tu trouves
Et j'ai assez faim et j'ai assez travaillé dur
Le paiement est en retard
Ne t'inquiète pas de l'état dans lequel je suis
Ce n'est qu'une question d'apparence
Je suis une superstar si tu envoies une voiture
Et un peu d'argent sur le côté

(Refrain)

Comment une fille malchanceuse peut-elle se retrouver ?
Appelle-moi une traînée et une ivrogne
Ce n'est que de l'emballage
Juste une partie de la célébrité
(Refrain x2)