Текст и перевод песни Slame - Low x Down

Low x Down

Каждый хочет урвать побольше себе и своим детям
Каждый хочет с купюрой быть на коннекте
Как оставаться верным искусству
А не видеть смысл только в котлете
Как поменять себя, как прожигать жизнь
В обратном эффекте, у, в режиме актив
Тем временем вокруг шумиха
Тут бойня за фантики
Колкие тактики, контрактики
Фэйсбуки, контактики
Кто-то нытики, кто-то фартики
Ну вот так теперь
Всем нужны крепкие болтики
Я не знаю как ты
Но я намерен уверенно выйти на лед
И налетами подталкивать соперников
Личико в бортики
А ведь тоже так хочется
Просто брать и тратить
Ты ведь тоже хочешь
Брать и тратить
Все хотят
Брать и тратить
Только говорят об этом друг другу
Пока наша лайф не фильм, а войны
Когда мой фейс будет всюду
Тогда смело меня клич low rider, yeah
Нам всего хочется побольше
И чтобы так было всегда
Наверно это мой рай, да
Ну а пока
Low Low Low Low
Вечно холодные глаза
Голодные до гроша, тут
Down Down Down Down
Чем дольше мы на низах
Тем громче будет бабах, слышь
Low Low Low Low
Мы тащим наверх свой зад
Прошу тебя не мешать нам
Down Down Down Down
Мы тащим наверх
Мы тащим наверх
Поступи в универ, ты пока лилипут
Иди, получи знания
Потом работай, мой друг, ну хоть где-нибудь
Ты добейся признания
Это конечно занятно все
Было дело, даже кинул якоря
Но как то по пути с одной работы на другую
Думал вот оно, приплыли
Чуть не проиграли баррикады!
Мы здесь чтобы делать banger
С судьбой завертеть танго
Кинь сопли свои в блендер
И наконец, таки дай banger
Забудь что такое план Б
Разбуди в себе мустанга
Забери все, забери все, забери все
Забери еще, еще, еще!
Мы здесь чтобы делать banger
С судьбой завертеть танго
Кинь сопли свои в блендер
И наконец, таки дай banger
Забудь что такое план Б
Разбуди в себе мустанга
А я знаю, когда-нибудь сяду в свой новенький
Ламборджини
Нам всего хочется побольше
И чтобы так было всегда
Наверно это мой рай, да
Ну а пока
Low Low Low Low
Вечно холодные глаза
Голодные до гроша, тут
Down Down Down Down
Чем дольше мы на низах
Тем громче будет бабах, слышь
Low Low Low Low
Мы тащим наверх свой зад
Прошу тебя не мешать нам
Down Down Down Down
Мы тащим наверх
Мы тащим наверх

Low x Down

Tout le monde veut prendre le plus possible pour lui et ses enfants
Tout le monde veut être en connexion avec l'argent
Comment rester fidèle à l'art
Et ne pas voir le sens que dans la bouffe ?
Comment se changer, comment brûler sa vie
En mode inverse, en mode actif
Pendant ce temps, c'est le chaos autour
Il y a une bataille pour des bouts de papier
Des tactiques piquantes, des contrats
Facebook, des contacts
Certains se plaignent, certains ont de la chance
Voilà comment c'est maintenant
Tout le monde a besoin de boulons solides
Je ne sais pas comment tu fais
Mais je suis déterminé à sortir sur la glace avec assurance
Et pousser mes adversaires avec des raids
Le visage dans les rambardes
J'aimerais bien aussi
Prendre et dépenser
Tu veux aussi
Prendre et dépenser
Tout le monde veut
Prendre et dépenser
Ils se le disent juste l'un à l'autre
Tant que notre vie n'est pas un film, mais une guerre
Quand mon visage sera partout
Alors n'hésite pas à m'appeler low rider, ouais
On veut juste plus
Et que ça soit toujours comme ça
C'est peut-être mon paradis, oui
Mais pour l'instant
Low Low Low Low
Des yeux toujours froids
Affamés d'argent, ici
Down Down Down Down
Plus longtemps on est au fond
Plus fort sera le boom, tu vois
Low Low Low Low
On traîne nos fesses vers le haut
S'il te plaît, ne nous gêne pas
Down Down Down Down
On traîne vers le haut
On traîne vers le haut
Va à l'université, pour l'instant tu es un petit bonhomme
Vas-y, apprends
Ensuite travaille, mon ami, au moins quelque part
Tu obtiens la reconnaissance
Tout cela est intéressant
J'ai même jeté l'ancre à un moment donné
Mais en passant d'un travail à l'autre
Je pensais que c'était ça, on est arrivés
On a failli perdre les barricades !
On est là pour faire un banger
Pour danser le tango avec le destin
Jette tes morves dans le mixeur
Et enfin, donne un banger
Oublie ce qu'est le plan B
Réveille le mustang en toi
Prends tout, prends tout, prends tout
Prends encore, encore, encore !
On est là pour faire un banger
Pour danser le tango avec le destin
Jette tes morves dans le mixeur
Et enfin, donne un banger
Oublie ce qu'est le plan B
Réveille le mustang en toi
Et je sais que je vais un jour m'asseoir dans ma nouvelle
Lamborghini
On veut juste plus
Et que ça soit toujours comme ça
C'est peut-être mon paradis, oui
Mais pour l'instant
Low Low Low Low
Des yeux toujours froids
Affamés d'argent, ici
Down Down Down Down
Plus longtemps on est au fond
Plus fort sera le boom, tu vois
Low Low Low Low
On traîne nos fesses vers le haut
S'il te plaît, ne nous gêne pas
Down Down Down Down
On traîne vers le haut
On traîne vers le haut