Slame - Говори "Да" (Live) - перевод текста песни на французский

Говори "Да" (Live) - Slameперевод на французский




Говори "Да" (Live)
Dis "Oui" (Live)
Что там за метка,
Qu'est-ce qu'il y a là-bas, une étiquette ?
Туда заглядывал редко,
J'y ai rarement jeté un coup d'œil.
Правильный ли держу вектор,
Est-ce que je suis sur le bon vecteur ?
Ну что же я за человек. Яяяяяяя
Eh bien, qu'est-ce que je suis comme homme ? Je suis…
Куча новых делов
Un tas de nouvelles choses à faire
И от каждого из них сиди я ныкался как мог
Et à chaque fois, je me cachais comme je pouvais
И для каждого из них найти предлог не напригон
Et à chaque fois, je trouvais un prétexte, pas un prétexte forcé
Неужели меня таким и запомнят. Нет
Est-ce que je vais être vraiment perçu comme ça ? Non.
Я так не могу нашёптывала скромность
Je ne peux pas faire ça, me murmurait la modestie.
И я пойду, подойду и просто познакомлюсь
Et j'irai, j'approcherai et je me présenterai tout simplement
И чё
Et quoi ?
Ведь я машина я как трактор
Après tout, je suis une machine, je suis comme un tracteur.
Пожалуй попробую завтра
Je vais essayer demain.
Завтра там пацаны снова разводят руками
Demain, les gars vont encore lever les mains.
Ничё не забыл
Je n'ai rien oublié.
Словимся наверкика с вами. Да
On se retrouve, c'est sûr, avec vous. Oui.
Просто то ли я заплутал
Ou peut-être que je me suis perdu
То ли занят, то ли устал
Ou peut-être que je suis occupé, ou peut-être que je suis fatigué.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.