Текст и перевод песни Slame - Плевать

Плевать

Слава, ты слишком добр, слишком мягок
Слишком занят. Ты что такой спокойный?
Весь мир скандалит, и ты давай с нами
Ну-ка давай, удиви нас
Удиви делом, а не словами
Научись наконец-таки думать
Башкой, а делать руками
Я из маленького города, а по словам мамы – хороший певец
Маленький город – большая мечта, еще краше конец
Гласа и свинец – это синоним, думает каждый, кто меня видит
Вряд ли я посчитал бы это за траблы
Знаешь, ведь мне плевать, а я все трачу на биты
Мне плевать, что не дарил тебе цветы
Мне плевать, на неудачи не ворчу я
Я знаю, повезет – я это чую
А мне бы летать, повыше и куда подальше
Мне бы встать хотя бы раз чуточку раньше
Чтобы успеть закончить все свои дела
Походу не успею никогда
Е-е, мне все равно, метель или шторм
(Буду писать, буду писать эти песни)
Пусть не стану звездой, не буду парить над землей
Ну значит так, ну значит так интересней
Тут ничего не поделать, я люблю простоту
Не люблю набивать себе цену
Накосячу, ну так сказать, за собой подмету
Мне по кайфу бывать одному, вспомнить что было
Думать что дальше, мне по кайфу бывать одному
И творить, улыбаться как глупенький маленький мальчик
(Раз) залипать на полчасика в потолок
(Два) заставлять себя делать чтобы прошибало пот
(Три) заводить новых друзей, заводить народ
Слушать себя и делать все точно наоборот
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Вся наша жизнь – огромное party
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Главное – вовремя встать с кровати
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
И если вдруг снова грусть накатит
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Я вспоминаю, что мне все равно метель или шторм
(Буду писать, буду писать эти песни)
Пусть не стану звездой, не буду парить над землей
Ну значит так, ну значит так интересней
(Так интересней)
(Так интересней)

Don't Care

Glory, you're too kind, too soft
Too busy. Why are you so calm?
The whole world is arguing, and you join us
Come on, let's surprise us
Surprise us with your actions, not your words
Finally learn to think
With your mind, and do with your hands
I'm from a small town, and according to my mother, I'm a good singer
Small town, big dream, even more beautiful ending
Voices and lead are synonyms, thinks everyone who sees me
I doubt I would consider it a problem
You know, I don't care, and I spend it all on beats
I don't care that I didn't give you flowers
I don't care, I don't complain about failures
I know I'll be lucky, I can feel it
And I wish I could fly, higher and further away
I wish I could get up at least once a little earlier
To be able to finish all my things
I guess I'll never be in time
Yeah, I don't care if it's a blizzard or a storm
(I'll write, I'll write these songs)
Even if I don't become a star, I won't fly above the ground
Well, that's it, well, that's it, it's more interesting
There's nothing to be done about it, I love simplicity
I don't like to charge a price for myself
If I mess up, so to speak, I'll clean up after myself
I like to be alone, to remember what was
To think about what's next, I like to be alone
And to create, to smile like a silly little boy
(One) to stare at the ceiling for half an hour
(Two) to force yourself to do something to make you sweat
(Three) to make new friends, to make people
To listen to yourself and do everything exactly the opposite
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Our whole life is a huge party
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
The main thing is to get out of bed on time
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
And if suddenly sadness strikes again
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I remember that I don't care if it's a blizzard or a storm
(I'll write, I'll write these songs)
Even if I don't become a star, I won't fly above the ground
Well, that's it, well, that's it, it's more interesting
(It's more interesting)
(It's more interesting)