Текст и перевод песни Slame feat. Say Mo - Секрет

Секрет

Я не пророню и слова - и ты не вздумай!
Меньше знают — крепче спят, слышишь?
Будем молчать даже под дулом.
"Вот дура", — будут говорить все,
"Он дурит тебя всюду, везде".
Но ты знаешь меня настоящего,
И их сплетням нас не задеть, нет.
Между нами вдруг что-то заискрилось;
Между нами пожар, вокруг — сырость.
Кто-то звонит тебе на мобилу — выруби.
Есть только ты и я в этом моменте,
Остальных надо гнать вилами. Е-а!
Я ещё никому не был рад так сильно.
Прости меня за мою бестактность,
Но я хочу ощущать тебя тактильно.
До дрожи в голосе!
Одно присутствие
Отбило напрочь всю смелость.
Ты такая, как есть, ты — моя и ты здесь;
Остальное все — мелочи.
[Припев, Slame]:
Вокруг стало слишком сложно,
Среди людей надо осторожно.
Если вдруг попросят совет,
Я им скажу, что между нами — секрет.
Секрет, секрет, секрет,
Что между нами — секрет.
Секрет, секрет, секрет,
Что между нами — секрет.
Я не пророню ни слова и ты не вздумай, не стоит.
Нам так хорошо, так, давай, это скроем.
Ведь мы с тобой только набираем разгон.
Как бы нам не улететь на обочину.
Вокруг меня столько соблазна, но я хочу лишь к тебе -
Мимо всей этой мишуры, только не шуми, прошу:
Не давай им ни единого
Повода зацепиться за нас.
Счастье живет в тишине,
Ведь тишина не предаст.
Знала бы ты, как мне по барабану
На остальных, к чёрту весь кастинг.
Лишь одно твое прикосновение —
Мысли мои улетают на красный.
Через двойную сплошную,
Лишь бы успеть встретиться взглядом.
Ты такая, как есть, ты — моя и ты здесь;
Ты — рядом!
[Припев, Slame и Say Mo]:
Вокруг стало слишком сложно,
Среди людей надо осторожно.
Если вдруг попросят совет,
Я им скажу, что между нами — секрет.
Секрет, секрет, секрет,
Что между нами — секрет.
Секрет, секрет, секрет,
Что между нами — секрет.

Secret

I won't breathe a word, and you shouldn't either!
Less they know, the better they sleep, you hear?
We'll stay silent even at gunpoint.
"What a fool," they'll all say,
"He's fooling you everywhere, all the time."
But you know the real me,
And their gossip won't touch us, no.
Suddenly, a spark ignited between us;
A fire between us, dampness around.
Someone's calling your phone - turn it off.
There's only you and me in this moment,
The rest need to be chased away with pitchforks. Yeah!
I've never been this happy for anyone.
Forgive me for my tactlessness,
But I want to feel you tactilely.
To the point of trembling in my voice!
Your mere presence
Has completely taken away my courage.
You are as you are, you're mine and you're here;
Everything else is just details.
[Chorus, Slame]:
It's become too complicated around,
Among people, one must be cautious.
If they suddenly ask for advice,
I'll tell them that between us is a secret.
A secret, a secret, a secret,
What's between us is a secret.
A secret, a secret, a secret,
What's between us is a secret.
I won't breathe a word and you shouldn't either, it's not worth it.
We're so good like this, let's keep it hidden.
After all, we're just picking up speed.
We wouldn't want to fly off to the side of the road.
There's so much temptation around me, but I only want you -
Past all this tinsel, just don't make any noise, please:
Don't give them a single
Reason to cling to us.
Happiness lives in silence,
Because silence won't betray.
If you only knew how I don't give a damn
About the others, to hell with the whole casting.
Just one touch from you -
My thoughts run a red light.
Across a double solid line,
Just to have time to meet your gaze.
You are as you are, you're mine and you're here;
You're close!
[Chorus, Slame and Say Mo]:
It's become too complicated around,
Among people, one must be cautious.
If they suddenly ask for advice,
I'll tell them that between us is a secret.
A secret, a secret, a secret,
What's between us is a secret.
A secret, a secret, a secret,
What's between us is a secret.