Aktor Intelektual - Slank перевод на русский

Aktor Intelektual

Ku ingin menangis lihat disana-sini
Apa yang sedang terjadi?
Rakyat terinjak, diinjak

Ini, suasana ini dan keadaan ini
Memanaskan hati
Aku tersentak, tersentak
Apa yang ku lakukan?
Apa ini belum perlu?
Haruskah ku diam saja?
Apa juga belum perlu?
Untuk kepentingan pribadi
Dan memperkaya diri
Enggak peduli
Rakyat terdesak
Didesak
Untuk membeli bahan-bahan
Yang sangat dibutuhkan
Terkunci dalam gudang
Dengan harga yang gak kebayang

Banyak cina melarat apes kena disikat
Kadang seumat, percaya akhirat, nasionalisme kuat
Kadang cina yang nekat jadi konglomerat
Yang ngambil uang rakyat
Banyak bank terjerat
Dijerat
Mereka yang paling dekat
Sama oknum pejabat
Yang sering banyak nyunat
Duit haram punya rakyat
Habis diembat tapi selamat

Dendam lama terpendam sama orang keturunan
Dan semakin menggeram
Lakukan penjarahan bahkan perkosaan
Apa memang dendam terpendam?
Cuman karena keturunan
Siapa yang cari keuntungan?
Di dalam kesempitan

Awas kita cuma ditunggangi intelektual yang ambisi
Memancing anarkhi, demi revolusi, revolusi
Masih kita dijejali
Dengan penuh janji-janji
Kalau itu terjadi
Rakyat juga yang dikorbanin

Astaghfirullohal adzim
Allahu Akbar
Segitu jahatnya bangsaku
Segitu dendamnya rakyatku
Kemana keramahtamahan bangsaku?
Kemana, kemana perginya?
Allahu Akbar

Dan ku tak sabar lagi tak bisa menahan lagi
Untuk beraksi, aku tergerak, tergerak

Haruskah aku lakukan?
Apa ini memang perlu?
Harus aku lakukan
Karena ini memang perlu
Aku terlalu emosi
Tak bisa menahan diri, untuk bergerak, bergerak

Ini lingkaran setan
Harus banyak berkorban
Masuk lingkaran setan
Banyak yang jadi korban
Bergelimpangan
Darah di ibu pertiwi

Интеллектуальный Актер

Я хочу плакать, глядя туда-сюда
Что же происходит?
Народ попирают, топчут

Эта атмосфера, это состояние
Разогревает мое сердце
Я вздрагиваю, вздрагиваю
Что я должен делать?
Нужно ли это сейчас?
Должен ли я молчать?
Нужно ли это сейчас?
Ради личной выгоды
И обогащения себя
Все равно
Народ в бегах
В бегах
Вынужден покупать вещи
Которые так необходимы
Заперты на складах
По немыслимой цене

Многие бедные китайцы страдают
Иногда верующие, верящие в загробную жизнь, с сильным национализмом
Иногда китайцы, идущие напролом, становятся магнатами
Забирающие деньги у народа
Многие банки втянуты
Втянуты
Теми, кто ближе всего
К коррумпированным чиновникам
Которые часто берут взятки
Деньги, добытые нечестным путем, у народа
Все потрачено, но они в безопасности

Старая обида таится против потомков
И все больше разгорается
Совершают грабежи, даже изнасилования
Неужели это та самая затаенная обида?
Только из-за происхождения
Кто ищет выгоду?
В тесноте

Осторожно, нас просто используют амбициозные интеллектуалы
Разжигая анархию, ради революции, революции
Нам все еще навязывают
Полные обещаний
Если это произойдет
Народ тоже станет жертвой

Астагфируллаль азим
Аллаху Акбар
Насколько же жесток мой народ
Насколько же мстительны мои люди
Куда делось гостеприимство моего народа?
Куда, куда оно делось?
Аллаху Акбар

И я больше не могу ждать, не могу сдерживаться
Действовать, я движим, движим

Должен ли я это делать?
Нужно ли это сейчас?
Я должен это сделать
Потому что это действительно нужно
Я слишком взволнован
Не могу сдержаться, чтобы двигаться, двигаться

Это порочный круг
Нужно много жертвовать
Войдя в порочный круг
Многие становятся жертвами
Валяются
Кровь на моей родине