Demon Crazy - Slank перевод на немецкий

Demon Crazy

Ngumpul di jalanan unjuk kekuatan
Ugal-ugalan, edan, arogan
Teriak-teriak ke orang banyak
Sampe serak yakin menang telak

Ini pesta demokrasi
Apa pada rekreasi
Basa basi politisi
Banyak yang gak ngerti
Ditinggal pergi

Saling tuding, saling tuduh
Hujat menghujat kalo perlu adu fisik
Sirik

Bantah membantah, pantang nyerah
Merasa paling wah gak mau ngalah
Payah

Demokrasi ABG
Ngeceng rame-rame
Cuma modal pede
Ngoceh bebas semau gue

Seperti burung yang lama dikurung
Tiba-tiba dilepas
Bingung

Seperti dipenjara 30 tahun
Tiba-tiba
Bebas

Demon Crazy

Wir treffen uns auf den Straßen, um unsere Stärke zu zeigen
Rücksichtslos, verrückt, arrogant
Wir schreien die Leute an
Bis wir heiser sind und davon überzeugt, einen klaren Sieg zu erringen

Ist das eine Demokratie-Party?
Oder seid ihr einfach nur auf Urlaub?
Die leeren Phrasen der Politiker
Viele verstehen es nicht
Und gehen einfach weg

Wir beschuldigen uns gegenseitig, werfen uns Vorwürfe zu
Beleidigungen, und wenn nötig, sogar körperliche Auseinandersetzungen
Neid

Widersprüche, niemals aufgeben
Sich selbst für den Größten halten, nicht nachgeben wollen
Schade

Demokratie der Teenager
Sich gemeinsam aufführen
Nur mit Selbstvertrauen
Reden, was ich will, frei und ungezwungen

Wie ein Vogel, der lange eingesperrt war
Plötzlich freigelassen
Verwirrt

Wie 30 Jahre im Gefängnis gesessen zu haben
Plötzlich
Frei