Love Cursed - Slank перевод на немецкий

Love Cursed

I don't care what the people say
I just care about you

Since I've been without you
I'm losing my faith for you
Nothing seems to be going right
My heart's painted to black
Black as night

It's been such a long lonely time
Lose my dreams and lose my mind
Always treat me like a fool
And I will always be your tool

But I don't know why I love you
And I don't know why I'm still loving you

I thought you put anchors on me
All my friends said I'm crazy
Nothing makes me feel alright
My life fades to black
Black as night

But I don't know why I love you
And I don't know why I'm still loving you
I don't know why I love you
I don't know why I'm still loving you

Verfluchte Liebe

Es ist mir egal, was die Leute sagen
Ich kümmere mich nur um dich

Seit ich ohne dich bin
Verliere ich meinen Glauben an dich
Nichts scheint richtig zu laufen
Mein Herz ist in Schwarz gemalt
Schwarz wie die Nacht

Es ist so eine lange einsame Zeit gewesen
Ich verliere meine Träume und meinen Verstand
Du behandelst mich immer wie einen Narren
Und ich werde immer dein Werkzeug sein

Aber ich weiß nicht, warum ich dich liebe
Und ich weiß nicht, warum ich dich immer noch liebe

Ich dachte, du würdest Anker an mich legen
Alle meine Freunde sagen, ich sei verrückt
Nichts lässt mich mich gut fühlen
Mein Leben verblasst zu Schwarz
Schwarz wie die Nacht

Aber ich weiß nicht, warum ich dich liebe
Und ich weiß nicht, warum ich dich immer noch liebe
Ich weiß nicht, warum ich dich liebe
Ich weiß nicht, warum ich dich immer noch liebe