Maafkan - Slank перевод на французский

Maafkan

Kau datang padaku saat ku luka
Luka dengan sejuta kecewa
Yang hempaskan tubuhku, remukkan dada
Namun lembut belaimu balutkan luka

Kau kecup bibirku saat ku muak
Muak dengan sesaknya asmara
Yang membuatku muntah, lepaskan dendam
Namun hangat bibirmu redakan duka

Maafkanlah aku
Acuhkan dirimu
Waktu pertama kali tersenyum padaku
Maafkanlah aku
Jejali dirimu dengan segala kisah sumpah serapahku

Kau datang padaku saat ku luka
Luka dengan sejuta kecewa
Yang hempaskan tubuhku, remukkan dada
Namun lembut belaimu balutkan luka

Maafkanlah aku
Acuhkan dirimu
Waktu pertama kali tersenyum padaku
Maafkanlah aku
Jejali dirimu dengan segala kisah sumpah serapahku

Maafkanlah aku
Acuhkan dirimu
Waktu pertama kali tersenyum padaku
Maafkanlah aku
Jejali dirimu dengan segala kisah sumpah serapahku

Maafkanlah aku
Acuhkan dirimu
Waktu pertama kali tersenyum padaku
Maafkanlah aku
Jejali dirimu dengan segala kisah sumpah serapahku

Pardon

Tu es venue vers moi quand j'étais blessé
Blessé par des millions de déceptions
Qui ont brisé mon corps, écrasé ma poitrine
Mais la douceur de tes caresses a pansé mes blessures

Tu as embrassé mes lèvres quand j'étais écœuré
Écœuré par l'étouffement de l'amour
Qui me donnait envie de vomir, de libérer ma rancœur
Mais la chaleur de tes lèvres a apaisé ma douleur

Pardonne-moi
Ignore-moi
Au moment où tu m'as souri pour la première fois
Pardonne-moi
Remplis-toi de toutes les histoires de serments et de malédictions que je t'ai proférées

Tu es venue vers moi quand j'étais blessé
Blessé par des millions de déceptions
Qui ont brisé mon corps, écrasé ma poitrine
Mais la douceur de tes caresses a pansé mes blessures

Pardonne-moi
Ignore-moi
Au moment où tu m'as souri pour la première fois
Pardonne-moi
Remplis-toi de toutes les histoires de serments et de malédictions que je t'ai proférées

Pardonne-moi
Ignore-moi
Au moment où tu m'as souri pour la première fois
Pardonne-moi
Remplis-toi de toutes les histoires de serments et de malédictions que je t'ai proférées

Pardonne-moi
Ignore-moi
Au moment où tu m'as souri pour la première fois
Pardonne-moi
Remplis-toi de toutes les histoires de serments et de malédictions que je t'ai proférées