Main Monopoli - Slank перевод на русский

Main Monopoli

Kocokkan dadu di tangan
Berharap nasib baik
Orang-orang yang menang
Langkah pun semakin naik

Orang-orang yang kalah
Peluang semakin susah
Kalau salah, salah langkah
Bisa-bisa masuk penjara

Dana umum dan kesempatan
Hanya untuk orang yang bernasib baik
Dana umum dan kesempatan
Hanya untuk orang yang menang

Ho-oh-oh-oh-oh-oh
Ho-oh-oh-oh, ini monopoli
Ho-oh-oh-oh-oh-oh
Ho-oh-oh-oh, main monopoli

Orang-orang yang menang
Menguasai segalanya
Hotel, tempat wisata
Juga perusahaan negara

Orang-orang yang kalah
Semakin banyak utang
Kalau semakin terdesak
Terpaksa hipotek ke bank

Dana umum dan kesempatan
Hanya untuk orang yang bernasib baik
Dana umum dan kesempatan
Hanya untuk orang yang menang

Ho-oh-oh-oh-oh-oh
Ho-oh-oh-oh, ini monopoli
Ho-oh-oh-oh-oh-oh
Ho-oh-oh-oh, main monopoli

Hm-mm
Ha-ah-ah
Yeah-ah, yeah
Yeah, yeah, yeah

(Yang menang jungkir balik, yang kalah jungkir balik)
(Yang menang jungkir balik, yang kalah jungkir balik)
(Yang menang jungkir balik, yang kalah jungkir balik)
(Yang menang jungkir balik, yang kalah jungkir balik)

Ini hanya permainan, ini monopoli
Ini hanya permainan, main monopoli
Ini hanya permainan, ini monopoli
Ini hanya permainan, main monopoli

Ini hanya permainan, ini monopoli
Ini hanya permainan, main monopoli
Ini hanya permainan, ini monopoli

Permainan, permainan, bukan beneran, yeah
Permainan, permainan, bukan beneran, yeah
Permainan, main-main, sekarang udah habis

Monopoli

Главная Монополия

Бросай кубики в руках
Надеясь на удачу
Те, кто побеждает
Шаг за шагом поднимаются выше

Те, кто проигрывает
Шансы становятся все меньше
Если ошибешься, сделаешь неверный шаг
Можешь даже в тюрьму попасть

Общий фонд и возможности
Только для тех, кому повезло
Общий фонд и возможности
Только для победителей

О-о-о-о-о-о
О-о-о-о, это монополия
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о, играем в монополию

Те, кто побеждает
Контролируют все
Отели, туристические места
И даже государственные компании

Те, кто проигрывает
Все больше и больше долгов
Если совсем прижмет
Придется заложить все в банк

Общий фонд и возможности
Только для тех, кому повезло
Общий фонд и возможности
Только для победителей

О-о-о-о-о-о
О-о-о-о, это монополия
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о, играем в монополию

Хм-мм
Ха-ах-ах
Да-ах, да
Да, да, да

(Победители кувыркаются, проигравшие кувыркаются)
(Победители кувыркаются, проигравшие кувыркаются)
(Победители кувыркаются, проигравшие кувыркаются)
(Победители кувыркаются, проигравшие кувыркаются)

Это всего лишь игра, это монополия
Это всего лишь игра, играем в монополию
Это всего лишь игра, это монополия
Это всего лишь игра, играем в монополию

Это всего лишь игра, это монополия
Это всего лишь игра, играем в монополию
Это всего лишь игра, это монополия

Игра, игра, это не всерьез, да
Игра, игра, это не всерьез, да
Игра, играем, теперь все кончено

Монополия