Mandi Hujan - Slank перевод на немецкий

Mandi Hujan

Ke sana-sini aku berlari
Cari kesenangan hati
Terpontang-panting hidupku ini
'Tuk tahan sehari lagi, yeah

Untungnya sore ini hujan
Turunkan temperatur otakku
Untung

Nggak tidur-tidur setiap hari
Pikiran nggak mati-mati
Ke kanan-kiri nasibku ini
Lucky makin menjauhi

Bunyi petir dan dinginnya hujan
Cairkan mendidihnya darahku
Untung

Kesandung-sandung langkahku ini
Di belakang ketusuk belati
Engos-engosan napas sendiri
Bayar mimpi nggak kebeli

Muka kena hembus angin hujan
Redakan emosi amarahku
Untung

Untung

Untung sore-sore mandi hujan
Lepaskan uneg-uneg di dadaku
Untung

Mandi Hujan

Ich renne hin und her, meine Liebe
Auf der Suche nach Herzensfreude
Mein Leben ist ein Auf und Ab
Nur um noch einen Tag durchzuhalten, ja

Glücklicherweise regnet es heute Nachmittag
Es senkt die Temperatur meiner Gedanken
Glücklicherweise

Ich schlafe jede Nacht nicht
Meine Gedanken ruhen nicht
Mein Schicksal zieht mich nach links und rechts
Das Glück entfernt sich immer weiter von mir

Das Geräusch des Donners und die Kälte des Regens
Kühlen mein kochendes Blut ab
Glücklicherweise

Ich stolpere mit meinen Schritten
Hinter mir werde ich mit einem Dolch gestoßen
Ich schnappe nach Luft, ganz allein
Ich kann mir meine Träume nicht leisten

Mein Gesicht wird vom Wind und Regen getroffen
Es lindert meine Wut und meinen Zorn
Glücklicherweise

Glücklicherweise

Glücklicherweise bade ich heute Nachmittag im Regen
Ich lasse all die Sorgen in meiner Brust los
Glücklicherweise