Mawar Merah - Slank перевод на немецкий

Mawar Merah

Memang ku tak mampu belikan dia perhiasan
Tak pernah
Atau memberi kemewahan
Tapi kuyakin dia bahagia
Tanpa itu semua

Walau memang dirimu bernasib baik
Bapak lo kaya
Yang s'lalu kauandalkan untuk mendapatkannya
Percuma kaudekati dia
Karena cintanya pasti untukku

Aya-ya-ya, aya-ya-ya, simpan saja uangmu
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, bawa pergi mercy-mu
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, enyahlah dari bunga mawarku
Enyahlah dari mawar merahku
Karena dia milikku

Memang penampilanku, juga rupaku selengean
Memang cara hidupku tak teratur
Pengangguran (kata orang sih!)
Tapi kuyakin dia bahagia
Karena dia mawar merahku

Aya-ya-ya, aya-ya-ya, simpan saja uangmu
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, bawa pergi mercy-mu
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, enyahlah dari bunga mawarku
Enyahlah dari mawar merahku

Aya-ya-ya, aya-ya-ya, simpan saja uangmu
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, bawa pergi, bawa pergi mercy-mu
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, enyahlah dari bunga mawarku
Enyahlah dari mawar merahku

Karena dia milikku
Milikku
Dia milikku

Rote Rose

Ich kann ihr zwar keine Juwelen kaufen
Niemals
Oder ihr Luxus schenken
Aber ich bin sicher, sie ist glücklich
Ohne all das

Du magst zwar Glück haben
Dein Vater ist reich
Auf den du dich immer verlassen kannst, um es zu bekommen
Es ist sinnlos, du versuchst, sie zu erobern
Denn ihre Liebe gehört mir

Aya-ya-ya, aya-ya-ya, behalte dein Geld
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, fahr mit deinem Mercedes weg
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, verschwinde von meiner Rose
Verschwinde von meiner roten Rose
Denn sie gehört mir

Ich sehe vielleicht nicht gut aus, und mein Aussehen ist ungepflegt
Meine Lebensweise ist vielleicht unregelmäßig
Arbeitslos (so sagen die Leute!)
Aber ich bin sicher, sie ist glücklich
Denn sie ist meine rote Rose

Aya-ya-ya, aya-ya-ya, behalte dein Geld
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, fahr mit deinem Mercedes weg
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, verschwinde von meiner Rose
Verschwinde von meiner roten Rose

Aya-ya-ya, aya-ya-ya, behalte dein Geld
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, fahr weg, fahr weg mit deinem Mercedes
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, verschwinde von meiner Rose
Verschwinde von meiner roten Rose

Denn sie gehört mir
Mir
Sie gehört mir