Mawar Merah - Slank перевод на французский

Mawar Merah

Memang ku tak mampu belikan dia perhiasan
Tak pernah
Atau memberi kemewahan
Tapi kuyakin dia bahagia
Tanpa itu semua

Walau memang dirimu bernasib baik
Bapak lo kaya
Yang s'lalu kauandalkan untuk mendapatkannya
Percuma kaudekati dia
Karena cintanya pasti untukku

Aya-ya-ya, aya-ya-ya, simpan saja uangmu
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, bawa pergi mercy-mu
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, enyahlah dari bunga mawarku
Enyahlah dari mawar merahku
Karena dia milikku

Memang penampilanku, juga rupaku selengean
Memang cara hidupku tak teratur
Pengangguran (kata orang sih!)
Tapi kuyakin dia bahagia
Karena dia mawar merahku

Aya-ya-ya, aya-ya-ya, simpan saja uangmu
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, bawa pergi mercy-mu
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, enyahlah dari bunga mawarku
Enyahlah dari mawar merahku

Aya-ya-ya, aya-ya-ya, simpan saja uangmu
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, bawa pergi, bawa pergi mercy-mu
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, enyahlah dari bunga mawarku
Enyahlah dari mawar merahku

Karena dia milikku
Milikku
Dia milikku

Rose Rouge

Je ne peux pas lui offrir de bijoux, c'est vrai
Jamais.
Ni lui donner du luxe.
Mais je suis sûr qu'elle est heureuse
Sans tout ça.

Tu as peut-être de la chance, ma belle
Ton père est riche
Et tu comptes toujours sur lui pour obtenir ce que tu veux.
Inutile de t'approcher d'elle
Parce que son amour est à moi, c'est certain.

Aya-ya-ya, aya-ya-ya, garde ton argent pour toi
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, emmène ta Mercedes
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, éloigne-toi de ma fleur
Éloigne-toi de ma rose rouge
Parce qu'elle est à moi.

Je ne suis peut-être pas beau, ni bien habillé
Ma vie n'est pas très organisée
Un chômeur, paraît-il !
Mais je suis sûr qu'elle est heureuse
Parce qu'elle est ma rose rouge.

Aya-ya-ya, aya-ya-ya, garde ton argent pour toi
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, emmène ta Mercedes
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, éloigne-toi de ma fleur
Éloigne-toi de ma rose rouge

Aya-ya-ya, aya-ya-ya, garde ton argent pour toi
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, emmène-la, emmène ta Mercedes
Aya-ya-ya, aya-ya-ya, éloigne-toi de ma fleur
Éloigne-toi de ma rose rouge

Parce qu'elle est à moi
À moi.
Elle est à moi.