Neangan Manuk - Slank перевод на французский

Neangan Manuk

Neng geulis manis-manis
Apa karena udara yang dingin
Putih-putih wangi-wangi
Aku jadi ingin mendekati

Saha ngarana bade kamana
Rek neangan manuk?

Teteh cantik mata lentik
Tatap polos mu bikin hati menggelitik
Bibir mungil senyum usil
Tawa ramah mu bikin aku tambah usil

Saha ngarana bade kamana
Rek neangan manuk?

Lugu lugu malu malu
Tapi kalau di tempat sepi
Kamu mau
Lucu lucu bikin nafsu
Maukah kamu jalan-jalan denganku

Saha ngarana bade kamana
Rek neangan manuk?
Saha ngarana bade kamana
Rek neangan manuk?

Aku nggak kepikiran ngeres
Kamu jangan takut diperes
Otak gue nggak sampai situ percayalah
Jangan tauk-tauk & jangan ragu-ragu

Saha ngarana bade kamana
Rek neangan manuk?
Saha ngarana bade kamana
Rek neangan manuk?
Saha ngarana bade kamana
Rek neangan manuk?

Neangan Manuk

Ma belle, douce et charmante
Est-ce à cause de l'air froid ?
Blanche, parfumée
J'ai envie de me rapprocher de toi

Qui puis-je être, où vas-tu ?
Tu cherches un oiseau ?

Belle dame aux yeux pétillants
Ton regard innocent me fait frissonner
Petites lèvres, sourire espiègle
Ton rire chaleureux me rend encore plus espiègle

Qui puis-je être, où vas-tu ?
Tu cherches un oiseau ?

Timide, réservée
Mais quand on est seuls
Tu veux
Mignonne, tu excites mes désirs
Voudrais-tu te promener avec moi ?

Qui puis-je être, où vas-tu ?
Tu cherches un oiseau ?
Qui puis-je être, où vas-tu ?
Tu cherches un oiseau ?

Je n'ai pas pensé à des choses sales
N'aie pas peur que je te force
Crois-moi, mon esprit ne va pas jusque là
Ne sois pas méfiante et n'hésite pas

Qui puis-je être, où vas-tu ?
Tu cherches un oiseau ?
Qui puis-je être, où vas-tu ?
Tu cherches un oiseau ?
Qui puis-je être, où vas-tu ?
Tu cherches un oiseau ?