Ngedrop - Slank перевод на французский

Ngedrop

Lagi pengen tinggi, ada yang ngajak tinggi
Udah tinggi, hampir pagi, yeah

Waktu kau ada di sampingku
Kita berdua serasa di surga

Aku tinggi, semakin tinggi
Lagi tinggi, nggak takut lagi, yeah

Karena waktu ku di atas ada kamu jagain aku
Tapi waktu kau turun bikin ngedrop

Padahal belum mentok
Sayang kalau ngedrop
Bisa jadi goblok

Sebenarnya sih gua
Masih tinggi, tinggi sekali
Terbang tinggi, gak balik lagi

Waktu ku di atas butuh kamu
Pegangin tanganku, tapi kau tinggalin

Aku ngedrop, langsung anjlok
Tiba-tiba stop, badanku bobrok, yeah

A-a-a-aw, yeah
A-a-a-haw, yeah

Oh, jadi bete, bete banget
Kulihat kamu menjauh dariku
Kayak menghindar

Kukejar keluar sampai di luar
Udah terang, terang benderang

Kutarik tanganmu, yeah
Dan kutatap kamu, yeah

Ngedrop

J'ai envie d'être haut, quelqu'un m'invite à monter
Déjà haut, presque le matin, ouais

Quand tu étais à mes côtés
Nous deux, on se sentait au paradis

Je suis haut, de plus en plus haut
Je suis en haut, je n'ai plus peur, ouais

Parce que quand je suis en haut, tu me protèges
Mais quand tu descends, ça me fait chuter

Alors que je n'ai pas encore atteint le sommet
Dommage de chuter, ma chérie
Ça pourrait me rendre stupide

En fait, moi
Je suis encore haut, très haut
Je vole haut, je ne reviendrai plus

Quand je suis en haut, j'ai besoin de toi
Tiens ma main, mais tu me laisses

Je chute, je plonge directement
Je m'arrête brusquement, mon corps est en ruine, ouais

A-a-a-aïe, ouais
A-a-a-hou, ouais

Oh, je suis ennuyé, très ennuyé
Je te vois t'éloigner de moi
Comme si tu voulais m'éviter

Je te poursuis dehors, jusqu'à l'extérieur
Déjà clair, très clair

Je te saisis la main, ouais
Et je te regarde, ouais