Ngepas - Slank перевод на немецкий

Ngepas

Udah pake banting-banting tulang
Sampe sakit pinggang belakang
Gara-gara cuma nyari uang
Susahnya kok bukan kepalang

Maksa sampe ngangkang-mengangkang
Boro-boro dapet setumpuk uang
Malah kaya kena tendang di selangkang
Sampe rebah jatuh telentang

Masih aja ngepas
Ngepas, pas-pasan

Gaji rakyat mulai baik
Tapi harga dua kali naik
Pinjam ngeri sama bunga bank
Bisa-bisa malah tambah banyak utang

Udah jatuh ketimpa tangga
Minjem temen masih jaga-jaga
Gara-gara soros yahudi belis
Boro-boro nanti devisa habis

Tetep aja ngepas
Ngepas, pas-pasan

Masih aja ngepas
Ngepas, pas-pasan

Ngepas

Ich habe mich schon mit harter Arbeit abgequält,
bis mir der untere Rücken schmerzte.
Alles nur wegen der Suche nach Geld,
die Schwierigkeiten sind unerträglich.

Ich habe mich bis zum Äußersten verausgabt,
aber statt eines Stapels Geld zu bekommen,
fühlte es sich an, als hätte ich einen Tritt ins Schambereich bekommen.
Ich fiel zu Boden und lag auf dem Rücken.

Es ist immer noch knapp,
Knapp, gerade so ausreichend.

Die Gehälter der Leute werden besser,
aber die Preise steigen doppelt so schnell.
Kredite sind beängstigend mit den Bankzinsen,
man kann am Ende noch mehr Schulden haben.

Ich bin schon gestürzt und habe die Treppe heruntergefallen,
wenn ich mir von Freunden leihe, sind sie immer noch vorsichtig.
Wegen Soros und der Juden, die alles aufkaufen,
werden die Devisen bald erschöpft sein.

Es ist immer noch knapp,
Knapp, gerade so ausreichend.

Es ist immer noch knapp,
Knapp, gerade so ausreichend.