Nggak Perlu - Slank перевод на немецкий

Nggak Perlu

Waktu kau jauh dariku
Kuingin engkau di sini
Tapi saat itu terjadi
Kuingin engkau pergi
Pergi dan jangan kembali, oh-ho

Terlalu lama kita terpisah
Hilang kepercayaan jadi tak peduli lagi
Ku tak mau lagi menunggu dan berharap, uh
Ku tak mampu lagi, ku tak kuat lagi, ku tak tahan lagi, oh

Nggak perlu kau bilang cinta
Setelah kau hancurkan mimpi-mimpi
Nggak perlu janji setia
Malah cuma menambah beban di dalam hati

Lebih baik kau jauh dariku
Biar kubakar sejarahmu dalam otakku
Lebih baik kau jauh dariku
Kau akan menyesal waktu kau tahu siapa diriku, yeah
Oh-yeah

Huh
Ku tak mampu lagi, ku tak kuat lagi, aku tak tahan lagi, oh

Nggak perlu kau bilang cinta
Setelah kau hancurkan mimpi-mimpi
Nggak perlu janji setia
Malah cuma menambah beban di dalam hati

Nggak perlu kau bilang cinta
Setelah kau hancurkan mimpi-mimpi
Nggak perlu janji setia
Malah cuma menambah beban di dalam hati
Hhmm

Nggak Perlu

Als du weit weg von mir warst,
wünschte ich, du wärst hier.
Aber als das passierte,
wünschte ich, du würdest gehen.
Geh und komm nicht zurück, oh-ho.

Wir waren zu lange getrennt,
das Vertrauen ging verloren und es war mir egal.
Ich will nicht mehr warten und hoffen, uh.
Ich kann es nicht mehr, ich bin nicht mehr stark genug, ich kann es nicht mehr ertragen, oh.

Du musst mir nicht sagen, dass du Liebe empfindest,
nachdem du meine Träume zerstört hast.
Du musst mir keine Treue versprechen,
das würde nur die Last in meinem Herzen erhöhen.

Es ist besser, wenn du weit weg von mir bist,
lass mich deine Geschichte in meinem Kopf verbrennen.
Es ist besser, wenn du weit weg von mir bist,
du wirst es bereuen, wenn du herausfindest, wer ich wirklich bin, yeah.
Oh-yeah.

Huh.
Ich kann es nicht mehr, ich bin nicht mehr stark genug, ich kann es nicht mehr ertragen, oh.

Du musst mir nicht sagen, dass du Liebe empfindest,
nachdem du meine Träume zerstört hast.
Du musst mir keine Treue versprechen,
das würde nur die Last in meinem Herzen erhöhen.

Du musst mir nicht sagen, dass du Liebe empfindest,
nachdem du meine Träume zerstört hast.
Du musst mir keine Treue versprechen,
das würde nur die Last in meinem Herzen erhöhen.
Hhmm.