PR Si Sum - Slank перевод на немецкий

PR Si Sum

Si Sum tukang ngelucu
Sampai-sampai Srimulat kalah lucu
Ikut-ikutan tren makan hamburger
Tapi nggak pernah bikin ham-tempe

Jadi ketua kelas nggak demokrasi
Bikin teman-teman jadi demonstrasi
Nggak mau dengar problem sekolah
Tapi ngangguk-ngangguk, apa kata kepala s'kolah?

"PR, si Sum"
"Hei, Sum, bikin PR"
Aw!

Hei, Sum
Ini zaman sudah modern
Tapi kamu
Jangan dong pakai otak kolonial

Hei, Sum
Kamu nggak malu apa nggak naik kelas terus?
Kelas satu, dua tahun
Kelas dua, dua tahun
Kelas tiga, dua tahun

Gimana tuh?
Bikin dong PR-mu, Sum!
Sum, Sum, wuh!

Si Sum pintar silat lidah
Tapi dia rada-rada goblok
Hei, Sum, kamu kok udah
30 tahun nggak bikin PR?

PR, si Sum
Hei, Sum, bikin PR
PR, si Sum
Hei, Sum, bikin PR, hei!

PR Si Sum

Sum, der Witzbold
Sogar Srimulat ist nicht so lustig
Er springt auf den Hamburger-Trend auf
Aber macht nie einen Ham-Tempe

Als Klassensprecher keine Demokratie
Bringt die Freunde zum Demonstrieren
Will die Probleme der Schule nicht hören
Aber nickt zustimmend, was sagt der Schulleiter?

"Hausaufgaben, Sum!"
"Hey, Sum, mach deine Hausaufgaben!"
Autsch!

Hey, Sum
Wir leben in einer modernen Zeit
Aber du
Benutze doch keinen kolonialen Verstand!

Hey, Sum
Schämst du dich nicht, ständig die Klasse zu wiederholen?
Klasse eins, zwei Jahre
Klasse zwei, zwei Jahre
Klasse drei, zwei Jahre

Wie soll das gehen?
Mach doch endlich deine Hausaufgaben, Sum!
Sum, Sum, wuh!

Sum ist ein Meister der Zungenakrobatik
Aber er ist ein bisschen dumm
Hey, Sum, du bist doch schon
30 Jahre alt und machst immer noch keine Hausaufgaben?

Hausaufgaben, Sum
Hey, Sum, mach deine Hausaufgaben
Hausaufgaben, Sum
Hey, Sum, mach deine Hausaufgaben, hey!