Punk Java - Slank перевод на французский

Punk Java

Cublak-cublak suweng
Suwengi ting gelender
Mambu ketundhung gudel

Pak gempong lera-lere
Sopo ngguyu ndelekake
Sir-sir pong dele kopong
Sir-sir pong dele kopong
Sir-sir pong dele kopong
Sir-sir pong dele kopong

Gundul-gundul pacul-cul gembelengan
Nyunggi-nyunggi wakul-kul gembelengan
Wakul ngglempang segane dadi sak latar
Wakul ngglempang segane dadi sak latar

Huu-huu-huu

Suwe ora jamu
Jamu godong telo
Suwe ora ketemu
Temu pisan gawe gelo
Maturnuwun dek

Punk Java

Cublak-cublak suweng, ma chérie
Suwengi ting gelender, ma beauté
Mambu ketundhung gudel, tu sentiras bon

Pak gempong lera-lere, oh, ce vieux fou
Sopo ngguyu ndelekake, qui rirait pour te narguer ?
Sir-sir pong dele kopong, un son creux et vide
Sir-sir pong dele kopong, un son creux et vide
Sir-sir pong dele kopong, un son creux et vide
Sir-sir pong dele kopong, un son creux et vide

Gundul-gundul pacul-cul gembelengan, tête chauve, houe rouillée, un vagabond
Nyunggi-nyunggi wakul-kul gembelengan, se balancer, porter un panier, un vagabond
Wakul ngglempang segane dadi sak latar, le panier tombe, sa timidité devient un rideau
Wakul ngglempang segane dadi sak latar, le panier tombe, sa timidité devient un rideau

Huu-huu-huu, oh, ma douce

Suwe ora jamu, ça fait longtemps que je ne t'ai pas offert de jamu
Jamu godong telo, jamu à base de feuilles de manioc
Suwe ora ketemu, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Temu pisan gawe gelo, te revoir me rend fou
Maturnuwun dek, merci ma chérie